Traducción de la letra de la canción All Luck Ran Out - Sondre Lerche

All Luck Ran Out (original)

They were seen high-jacking someone’s car
They drove far away
And it’s in the news, the papers too
It’s all around
Some of us already knew the truth
They call it salvation for the street
I’ll make sure you’ll come clean
It never happened before when we were playing
It’s serious now, cause someone’s luck runs out tonight
It’s a terrible fright, yeah
Nanana…
They came here to steal the things they like:
Computer equipment — mechanical stuff
Cause we’ve have enough
We give it away
But someone left the scene of way too soon
It is tremendous in a way
We’ve never seen it in our street
It never happened before when we were playing
Now TV-shows — talking all they’re saying now
Our luck runs out tonight
It’s this simple: you believe — someone gives and you recieve
But somewhere along the way our luck ran out again
Nanana…
Now they live in nevernever-land
Claiming they’re tourists
They light up the crowd
And don’t talk so loud
Anymore
But I’m sure we will see their brothers soon
Already racing to be first
They find it hard to adjust
It never happened before we have been playing
Let’s do it again, forget what I’ve been saying now
Your luck runs out tonight
Nanana…
(Our luck runs out tonight
Our luck ran out tonight X 4)

All Luck Ran Out (traducción)

Fueron vistos robando el auto de alguien.
Condujeron lejos
Y está en las noticias, los periódicos también
esta por todas partes
Algunos de nosotros ya sabíamos la verdad
Lo llaman salvación para la calle
Me aseguraré de que vengas limpio
Nunca sucedió antes cuando estábamos jugando
Es serio ahora, porque la suerte de alguien se acaba esta noche
Es un susto terrible, sí
Na na na…
Vinieron aquí para robar las cosas que les gustan:
Equipos informáticos: cosas mecánicas
Porque tenemos suficiente
Lo regalamos
Pero alguien abandonó la escena demasiado pronto
Es tremendo en cierto modo
Nunca lo hemos visto en nuestra calle
Nunca sucedió antes cuando estábamos jugando
Ahora los programas de televisión: hablan todo lo que dicen ahora
Nuestra suerte se acaba esta noche
Es así de simple: crees: alguien da y tú recibes
Pero en algún lugar del camino nuestra suerte se acabó de nuevo
Na na na…
Ahora viven en el país de nunca jamás
Afirmando que son turistas
Iluminan a la multitud
y no hables tan alto
Ya no
Pero estoy seguro de que pronto veremos a sus hermanos.
Ya compitiendo para ser el primero
Les resulta difícil adaptarse
Nunca sucedió antes de que hayamos estado jugando
Hagámoslo de nuevo, olvida lo que he estado diciendo ahora
Tu suerte se acaba esta noche
Na na na…
(Nuestra suerte se acaba esta noche
Se nos acabó la suerte esta noche X 4)