Traducción de la letra de la canción Baby Come to Me - Sondre Lerche

Baby Come to Me (original)

If you stick around, you’ll eventually wear the crown
If you’ve got the patience and wherewithal to pass the time
Rolling with their punches, shut up and take it during their lunches
The black sheep will wear the white sheep’s woolen sweater
If only you can pull it together
Sticking to your guns, be they holy or infamous ones
Is gonna build your character where there used to be none
You’re gonna love your new frame, it’s the shape of things to come
The leader of the pack will be scratching your back
If only you can tackle the black-backed jackal
Baby, come to me
My blue suede boots may stumble on the ridge
Baby, come to me
Your poncho soaks up all the water under the bridge
So if you can stomach climbing out of a thousand train wrecks in a pitch black
tunnel, granted only, say, two light flickers
If you can take abuse like a gentleman holds his liquor
The eager overachiever will eventually trip (trip)
And that’s when you can have your way, consensually
Baby, come to me
My blue suede boots may stumble on the ridge
Baby, come to me
Your poncho soaks up all the water under the bridge
Water under the bridge
Water under the bridge
When you’ve been underestimated, patronized, or have been degraded
When you try, and fail, to look up the meaning of ill-fated
And all the bunnies who outran you incidentally were hares you hated
So much so you can’t wait to see their faces again
You’ll leave them in the dust atop a turtle, your trusted friend
Baby, come to me
My blue suede boots may stumble on the ridge
Baby, come to me
Your poncho soaks up all the water under the bridge
Water under the bridge
Water under the bridge
Water under the bridge
Baby, come to me…
Baby, come to me…
Baby, come to me…
Baby, come to me…

(traducción)

Si te quedas, eventualmente usarás la corona
Si tienes la paciencia y los medios para pasar el tiempo
Rodando con sus golpes, cállate y tómalo durante sus almuerzos
La oveja negra usará el suéter de lana de la oveja blanca.
Si tan solo pudieras juntarlo
Apegándose a sus armas, ya sean santas o infames
Va a construir tu personaje donde antes no había ninguno
Te va a encantar tu nueva montura, es la forma de lo que vendrá
El líder de la manada te rascará la espalda
Si tan solo pudieras enfrentarte al chacal de lomo negro
Cariño, ven a mí
Mis botas de gamuza azul pueden tropezar en la cresta
Cariño, ven a mí
Tu poncho absorbe toda el agua debajo del puente
Entonces, si puedes soportar salir de mil descarrilamientos de trenes en una oscuridad total
túnel, otorgado solo, digamos, dos parpadeos de luz
Si puedes soportar el abuso como un caballero sostiene su licor
El triunfador ansioso eventualmente tropezará (viaje)
Y ahí es cuando puedes salirte con la tuya, consensualmente
Cariño, ven a mí
Mis botas de gamuza azul pueden tropezar en la cresta
Cariño, ven a mí
Tu poncho absorbe toda el agua debajo del puente
Agua bajo el puente
Agua bajo el puente
Cuando ha sido subestimado, patrocinado o ha sido degradado
Cuando intentas, y fallas, buscar el significado de desafortunado
Y todos los conejos que corrieron más rápido que tú eran liebres que odiabas
Tanto que no puedes esperar para volver a ver sus caras.
Los dejarás en el polvo encima de una tortuga, tu amigo de confianza
Cariño, ven a mí
Mis botas de gamuza azul pueden tropezar en la cresta
Cariño, ven a mí
Tu poncho absorbe toda el agua debajo del puente
Agua bajo el puente
Agua bajo el puente
Agua bajo el puente
Cariño, ven a mí...
Cariño, ven a mí...
Cariño, ven a mí...
Cariño, ven a mí...