Traducción de la letra de la canción Boxing Day - Sondre Lerche

Boxing Day (original)

So it’s clear that he isn’t man enough
To fulfill our expectationcy
Knowingly accepted mental poverty
Since he filled the application out
He has been replaced
Calendar reads: Boxing Day
Pack your bags, this town isn’t big enough
Tell your mother, scenery must change
Tell your father that it’s much too late
You’re a grown man in your keeper’s cage
Wipe that smile away
And keep your fingers away from my face
Send him off to base camp
Come home Boxing Day
You stay out of trouble
Son, don’t bring me trouble
Now
Don’t bring me trouble now
Shut your mouth while I read you all your rights
Don’t be smarter than you were before
Don’t be showing off obvious flaws
Don’t be anything we can’t ignore
Don’t be such a bore
And don’t be coming around here no more
Send him off to base camp
Come home, Boxing Day
You stay out of trouble
Son, don’t bring me trouble
Now
Don’t bring me trouble now
A pair of arms, too short to reach
A pair of feet, too long to leap
A pair of lips, too big to miss
Smile lovingly to some freak who can’t kiss
Don’t bring me trouble now
Don’t bring me trouble now
Don’t bring me trouble now

Boxing Day (traducción)

Así que está claro que no es lo suficientemente hombre
Para cumplir nuestras expectativas
Pobreza mental aceptada a sabiendas
Desde que llenó la solicitud
ha sido reemplazado
El calendario dice: Boxing Day
Empaca tus maletas, esta ciudad no es lo suficientemente grande
Dile a tu madre, el escenario debe cambiar
Dile a tu padre que es demasiado tarde
Eres un hombre adulto en la jaula de tu guardián
Borra esa sonrisa
Y aleja tus dedos de mi cara
Enviarlo al campamento base
Ven a casa el día del boxeo
Te mantienes fuera de problemas
Hijo, no me traigas problemas
Ahora
No me traigas problemas ahora
Cierra la boca mientras te leo todos tus derechos
No seas más inteligente de lo que eras antes
No presumas defectos obvios
No seas nada que no podamos ignorar
No seas tan aburrido
Y no vengas más por aquí
Enviarlo al campamento base
Ven a casa, Boxing Day
Te mantienes fuera de problemas
Hijo, no me traigas problemas
Ahora
No me traigas problemas ahora
Un par de brazos, demasiado cortos para alcanzar
Un par de pies, demasiado largos para saltar
Un par de labios, demasiado grandes para perderse
Sonríe cariñosamente a un monstruo que no puede besar
No me traigas problemas ahora
No me traigas problemas ahora
No me traigas problemas ahora