Traducción de la letra de la canción Coliseum Town - Sondre Lerche

Coliseum Town (original)

Coliseum town
Not a living soul around
I go stumbling cobbled streets
With the map you drew on me
And I can’t decide
Did you leave or ever arrive?
I’ve been known to make things up
Now I’m talking to my cup
What’s the chance of you returning?
Coliseum town
Should I wait around?
Maybe I’m mistaken
This dream’s taken
Who put these thoughts in my head?
I’d better put this to bed
When I wake from
Dream inside a dream
To divert my mind
I try to make another love song rhyme
But it’s harder than it seemed
To describe what I just dreamed
Coliseum town
Tell me if I’m out of a line
I may just have had too much
Or just never quite enough
Now the cobblestones are spinning
Am I singing?
Coliseum town
Should I wait around?
Maybe I’m mistaken
This dream’s taken
The bartender showed me the door
I fell asleep on your floor
In another dream inside a dream
Dream inside a dream

(traducción)

ciudad coliseo
No hay un alma viviente alrededor
Voy tropezando por calles empedradas
Con el mapa que me dibujaste
Y no puedo decidir
¿Te fuiste o llegaste alguna vez?
He sido conocido por inventar cosas
Ahora le hablo a mi taza
¿Cuál es la probabilidad de que regreses?
ciudad coliseo
¿Debería esperar?
tal vez me equivoque
Este sueño ha sido tomado
¿Quién puso estos pensamientos en mi cabeza?
Será mejor que guarde esto en la cama
Cuando me despierto de
Sueño dentro de un sueño
Para desviar mi mente
Trato de hacer que rime otra canción de amor
Pero es más difícil de lo que parecía
Para describir lo que acabo de soñar
ciudad coliseo
Dime si estoy fuera de línea
Puede que haya bebido demasiado
O simplemente nunca lo suficiente
Ahora los adoquines están girando
¿Estoy cantando?
ciudad coliseo
¿Debería esperar?
tal vez me equivoque
Este sueño ha sido tomado
El cantinero me mostró la puerta.
Me quedé dormido en tu piso
En otro sueño dentro de un sueño
Sueño dentro de un sueño