Traducción de la letra de la canción Counter Spark - Sondre Lerche

Counter Spark (original)

You could be sad but never torn
You saw the light when it was on
You never turned or looked away
Your eyes were focused, mine were grey
Your sentences were concentrated
You made your points so understated
Where I would mumble, you would say
Your eyes were focused, mine were grey
I made up conversations with my symbolic language
Saying everybody wants to be like you
But I’d rather fall in love with you
You got the picture from the start
You saw right through me in the dark
You saw that I couldn’t behave
With eyes so focused, yet so frail
I chose you from a million
You were the choice of billions
Wishing they would try to be like you
But I’d rather fall in love with you
You questioned men and called them whores
But you would never burn your bra
You held your head up in the rain
Your eyes were focused, mine were grey
You had relationships that worked
And yet experience with jerks
So well adjusted, but with charm
Your eyes were focused and yet calm
I’m fairly realistic
But my thought are out of lip-sync
When I say that I’m not one of those
Who pass you by and fall in love with you
I’ll pass you by and fall in love with you

Counter Spark (traducción)

Podrías estar triste pero nunca desgarrado
Viste la luz cuando estaba encendida
Nunca te volviste ni apartaste la mirada
Tus ojos estaban enfocados, los míos eran grises
Tus frases estaban concentradas
Hiciste tus puntos tan subestimados
Donde murmuraría, dirías
Tus ojos estaban enfocados, los míos eran grises
inventé conversaciones con mi lenguaje simbólico
Decir que todos quieren ser como tú
Pero prefiero enamorarme de ti
Tienes la imagen desde el principio
Viste a través de mí en la oscuridad
Viste que no podía comportarme
Con ojos tan concentrados, pero tan frágiles
Te elegí entre un millón
Fuiste la elección de miles de millones
Deseando que trataran de ser como tú
Pero prefiero enamorarme de ti
Cuestionaste a los hombres y los llamaste putas
Pero nunca quemarías tu sostén
Mantuviste la cabeza en alto bajo la lluvia
Tus ojos estaban enfocados, los míos eran grises
Tuviste relaciones que funcionaron
Y sin embargo experiencia con idiotas
Tan bien ajustado, pero con encanto.
Tus ojos estaban enfocados y sin embargo tranquilos.
soy bastante realista
Pero mi pensamiento está fuera de sincronización de labios
Cuando digo que no soy uno de esos
que pasan de largo y se enamoran de ti
Pasaré de largo y me enamoraré de ti