Traducción de la letra de la canción Europa And The Pirate Twins - Sondre Lerche

Europa And The Pirate Twins (original)

I was fourteen
She Was Twelve
Father travelled — hers as well
Europa
Down the beaches
Hand in hand
Twelfth of never on the sand
Then war took her away
We swore a vow that day:
We’ll be the Pirate Twins again, Europa
Oh my country, Europa
I’ll stand beside you in the rain, Europa
Ta republique…
Nine years after, who’d I see
On the cover of a magazine?
Europa
Buy her singles and see all her films
Paste her pictures on my windowsill
But that’s not quite the same — It isn’t, is it?
Europa my old friend…
We’ll be the Pirate Twins again
Europa
Oh my country.
Europa
I’ll walk beside you in the rain
Europa
Ta republique…
Blew in from the hoverport
She was back in London
Pushed past the papermen
Calling her name
She smiled for the cameras
As a bodyguard grabbed me Then here eyes were gone forever
As they drove her away…
We’ll be the Pirate Twins again, Europa
Oh my country, Europa
I’ll walk beside you in the rain Europa
Ta republique …

Europa And The Pirate Twins (traducción)

yo tenia catorce
ella tenia doce
Padre viajó, el de ella también.
Europa
por las playas
Mano a mano
Doceavo de nunca en la arena
Entonces la guerra se la llevó
Hicimos un voto ese día:
Seremos de nuevo los Piratas Gemelos, Europa
Oh mi país, Europa
Estaré a tu lado bajo la lluvia, Europa
Ta república…
Nueve años después, ¿a quién vería?
¿En la portada de una revista?
Europa
Compra sus singles y mira todas sus películas.
Pegar sus fotos en el alféizar de mi ventana
Pero eso no es exactamente lo mismo. No lo es, ¿verdad?
Europa mi viejo amigo…
Seremos los gemelos piratas otra vez
Europa
Ay mi patria.
Europa
Caminaré a tu lado bajo la lluvia
Europa
Ta república…
Voló desde el aeropuerto
Ella estaba de vuelta en Londres
Empujó más allá de los repartidores de periódicos
Llamando su nombre
Ella sonrió para las cámaras.
Cuando un guardaespaldas me agarró, entonces aquí los ojos desaparecieron para siempre
Mientras la alejaban...
Seremos de nuevo los Piratas Gemelos, Europa
Oh mi país, Europa
Caminaré a tu lado bajo la lluvia Europa
Ta republica…