Traducción de la letra de la canción I'm Always Watching You - Sondre Lerche

I'm Always Watching You (original)

Already over trying to be alone
And brushing up on feeling free
Cellphone’s a weapon of surveillance
All the distractions I don’t need
Your naked body in my dream last night
It was like you never left
There was a stranger in my bedroom
I thought she never would leave
I’m always watching
I need to see you
I’m always watching
If I can’t be with you
I’m always watching
Call it voyeurism or masochism
I’m always watching
Follow you down digital rabbit holes
Who you like, where you’ve been
So I continue to pine for the time
When you were somewhere with me
I wanna follow you into your sleep
And gently wake you up
Maybe you’re naked on his bed right now
Maybe tonight you give him a shot
Watching me watching you watching me watching you watching me watching you
I feel so stupid and spun-out and spoiled
All of my deficits unmasked
This game is torture but it’s all I’ve got
Since I got what I asked
I know you’re watching
I need to see you
I know you’re watching
And I keep doing this to you
Cause I’m always watching
Call it voyeurism or masochism
At a coward’s distance, voyeurism
I’m always watching, I’m always watching
I’m always watching, I’m always watching
Watching me watching you watching me watching you watching me watching you

I'm Always Watching You (traducción)

Ya he terminado de intentar estar solo
Y repasando sobre sentirse libre
El teléfono celular es un arma de vigilancia
Todas las distracciones que no necesito
Tu cuerpo desnudo en mi sueño de anoche
fue como si nunca te hubieras ido
Había un extraño en mi dormitorio
Pensé que ella nunca se iría
siempre estoy mirando
Necesito verte
siempre estoy mirando
si no puedo estar contigo
siempre estoy mirando
Llámalo voyeurismo o masoquismo
siempre estoy mirando
Seguirte por las madrigueras digitales de los conejos
Quién te gusta, dónde has estado
Así que sigo anhelando el tiempo
Cuando estabas en algún lugar conmigo
Quiero seguirte en tu sueño
Y suavemente despertarte
Tal vez estés desnudo en su cama ahora mismo.
Tal vez esta noche le des una oportunidad
Mirándome mirándote mirándome mirándote mirándome mirándote
Me siento tan estúpida, escindida y mimada
Todos mis déficits desenmascarados
Este juego es una tortura, pero es todo lo que tengo
Desde que obtuve lo que pedí
Sé que estás mirando
Necesito verte
Sé que estás mirando
Y te sigo haciendo esto
Porque siempre estoy mirando
Llámalo voyeurismo o masoquismo
A la distancia de un cobarde, el voyeurismo
Siempre estoy mirando, siempre estoy mirando
Siempre estoy mirando, siempre estoy mirando
Mirándome mirándote mirándome mirándote mirándome mirándote