Traducción de la letra de la canción It's Too Late - Sondre Lerche

It's Too Late (original)

Let it go, everyone’s bound to know that I’ve lost you again
This time you wound up with someone else
Your own will let me down
Put your arms around me
For the first and last time
And say sincerely that you’ll keep me in mind
Cause time won’t wait
'Till it’s too late to find out who you were
If you had let me make one honest mistake
I’d try to change your mind
I try to set an example for all of those who blame their luck
You seem to know where you’re heading now
I know this and that’s not much
Tell me all the things that you never dared to say
Say you’re glad you told me
That he isn’t going to stay
We’ve sent letters out there, but you don’t care
You know you’ll manage alone
We’ve sent letters to you, they never get through
Cause you’ll get by on your own
If you are to change your mind
Don’t think I’ll forget where I have been
I’ll stay 'till this torment’s over
And I know not where I’m going
Make it easy on me please
I have no choice but to let it go
Though I know you’ll still be here
But I’ll never know you the way he does
Let me know if I will

(traducción)

Déjalo ir, todos deben saber que te he perdido de nuevo
Esta vez terminaste con otra persona
Tu propio me defraudará
Pon tus brazos a mi alrededor
Por primera y última vez
Y di sinceramente que me tendrás en cuenta
Porque el tiempo no esperará
Hasta que sea demasiado tarde para saber quién eras
Si me hubieras dejado cometer un error honesto
Intentaría hacerte cambiar de opinión
Intento dar ejemplo a todos los que culpan a su suerte
Parece que sabes hacia dónde te diriges ahora
Yo sé esto y eso no es mucho
Dime todas las cosas que nunca te atreviste a decir
Di que te alegras de haberme dicho
Que no se va a quedar
Hemos enviado cartas por ahí, pero no te importa
Sabes que te las arreglarás solo
Te hemos enviado cartas, nunca llegan
Porque te las arreglarás por tu cuenta
Si vas a cambiar de opinión
No creas que olvidaré dónde he estado
Me quedaré hasta que termine este tormento
Y no se a donde voy
Pónmelo fácil por favor
No tengo más remedio que dejarlo ir
Aunque sé que todavía estarás aquí
Pero nunca te conoceré como él.
Déjame saber si lo haré