Traducción de la letra de la canción Living Dangerously - Sondre Lerche

Living Dangerously (original)

Five years have passed since our old friends all exclaimed
‘Why rush to waste it away?
Don’t hang you ambition and sense out to dry'
But I still know, just as I knew well back then
We had nothing to defend
Now all our friends are out mowing the lawn
I’m not trying to disrespect
But I don’t wanna build a house
This old place will do just fine
To settle for and settle down
Never really crossed my mind
Oh I’ll be living dangerously with you instead
I might have said ‘buddy you letting things slide
Passively biding your time
For something better to arrive
Only settle for what you’re assigned'
But I won’t quiz any uncomfortable q’s
Only ‘congrats' any ‘good for you’s
Now all our friend are in debt and expecting
I’m not trying to disrespect
But selfish as I know it sounds
I would hate to compromise
To settle for the solid ground
Never really crossed my mind
Oh I’ll be living dangerously with you instead
I’m not trying to disrespect
But I don’t wanna build a house
This old place will do for now
To settle for and settle down
Never really crossed my mind
Oh I’m not gonna build a house
I don’t really have the time
Oh I’ll be living dangerously with you instead

(traducción)

Han pasado cinco años desde que nuestros viejos amigos exclamaron
¿Por qué apresurarse a desperdiciarlo?
No cuelgues la ambición y el sentido fuera a secar'
Pero todavía lo sé, como lo sabía bien en ese entonces
No teníamos nada que defender
Ahora todos nuestros amigos están cortando el césped
No estoy tratando de faltarle el respeto
Pero no quiero construir una casa
Este viejo lugar funcionará bien
Para conformarse y asentarse
Nunca se me pasó por la cabeza
Oh, estaré viviendo peligrosamente contigo en su lugar
Podría haber dicho 'amigo, estás dejando que las cosas pasen
Esperando pasivamente tu tiempo
Para que llegue algo mejor
Solo conformate con lo que te asigne'
Pero no voy a cuestionar ninguna pregunta incómoda.
Solo 'felicidades' cualquier 'bueno para ti'
Ahora todos nuestros amigos están endeudados y esperando
No estoy tratando de faltarle el respeto
Pero egoísta como sé que suena
Odiaría comprometerme
Para conformarse con la tierra firme
Nunca se me pasó por la cabeza
Oh, estaré viviendo peligrosamente contigo en su lugar
No estoy tratando de faltarle el respeto
Pero no quiero construir una casa
Este viejo lugar servirá por ahora
Para conformarse y asentarse
Nunca se me pasó por la cabeza
Oh, no voy a construir una casa
realmente no tengo tiempo
Oh, estaré viviendo peligrosamente contigo en su lugar