Traducción de la letra de la canción Logging Off - Sondre Lerche

Logging Off (original)

Just another excuse
to postpone what’s to come
Out of sight and online
You were onto my scheme
You were under my thumb
And I fogged up the mirror
and fucked up my lines
Met your eyes in the mirror
and you read my mind
In the blink of an eye
we’re expecting the world
Only zeros and ones
might’ve met our demands in a 180 twirl
Caught a glimpse in the mirror
when you didn’t see
Looked for you in a mirror
but you were next to me
Got so restless and dumb
Everyone all at once
Promised I would keep in touch
but I singled you out
cause I needed someone
Then I looked in the mirror,
thought I saw a ghost
Looked for you in the mirror
but you were logging off

(traducción)

Solo otra excusa
posponer lo que viene
Fuera de la vista y en línea
Estabas en mi esquema
estabas bajo mi pulgar
Y empañaba el espejo
y jodió mis líneas
Conocí tus ojos en el espejo
y tu lees mi mente
En un parpadeo
estamos esperando el mundo
Solo ceros y unos
podría haber satisfecho nuestras demandas en un giro de 180
Cogí un vistazo en el espejo
cuando no viste
te busque en un espejo
pero estabas a mi lado
Me volví tan inquieto y tonto
Todos a la vez
prometí que me mantendría en contacto
pero te señalé
porque necesitaba a alguien
Entonces me miré en el espejo,
pensé que vi un fantasma
te busque en el espejo
pero te estabas desconectando