Traducción de la letra de la canción Lulu-vise - Sondre Lerche

Lulu-vise (original)

En morgen her på Honolulu
Det var der jeg møtte Lulu
Fire hoder, søtten bein
Og fire hoder elsket meg
Og søtten bein gikk tur med meg
På Wai-kiki
Dudududududdu dididi
Ja det var tider det!
Men å dra til Honolulu
For å spille horn med Lulu
Kan jeg ikke gjøre mer
For turen har blitt altfor dyr
Ja alt er dyrt, nå selv for dyr
Men hva gjør jeg?
Dudidudidi
Jo jeg synger om Lulu
En morgen her på Honolulu
Det var der jeg møtte Lulu
Blomster hang rundt halsene
Hun så på meg og kysset meg
Hun spilte bondesjakk med meg
På Waikiki
Dudidudidi
Ja det var tider det

Lulu-vise (traducción)

Una mañana aquí en Honolulu
Ahí fue donde conocí a Lulu.
Cuatro cabezas, dulces piernas
Y cuatro cabezas me amaron
Y el hueso dulce salió a caminar conmigo
en wai-kiki
dududududududu dididi
¡Sí hubo veces allí!
Pero para ir a Honolulu
Para tocar la trompeta con Lulu
no puedo hacer mas
Porque el viaje se ha vuelto demasiado caro
Sí, todo es caro, ahora hasta para los animales.
Pero que hago?
dudidudidi
Sí, canto sobre Lulu
Una mañana aquí en Honolulu
Ahí fue donde conocí a Lulu.
Flores colgadas alrededor de su cuello.
ella me miro y me besó
Ella jugó al ajedrez del granjero conmigo
en waikiki
dudidudidi
Sí, hubo momentos