Traducción de la letra de la canción Nevermind the Typos - Sondre Lerche

Nevermind the Typos (original)

Nevermind the typos I don’t really care
Any way you spell it reads atrocity, I fear
Ill-fitting illusions you demand to wear
Now if you’ll excuse me, I’ve gone deaf in one ear
Deaf in one ear, deaf in one ear, deaf in one ear
Couldn’t even tell that I tried to
Someone was building a house in my home
Everybody knows that I tried to
Nevermind the typos I quit reading when
Writer started rifting with a poisonous pen
Up there in the attic, cooking up a storm
Hating on your loved ones just to keep yourself warm
Couldn’t even tell that I tried to
People were pacing the length of my room
Everybody knows what you tried to
Caugh up your heart
Swallow some imaginary pride
Shut up, restart
Without those oxymoronic lies
Nevermind the typos
Bottom line’s quite clear
Martyr on a mission and the motive’s insincere
The spell-check in your hard drive is just making matter worse
You throw potions to the wind
Don’t care who you curse
Couldn’t even tell that I tried to
Someone was tearing the heads off my dolls
Everybody knows, won’t you try to
Caugh up your heart
Swallow some imaginary pride
Shut up, restart
Without those oxymoronic lies

Nevermind the Typos (traducción)

No importa los errores tipográficos, realmente no me importa
De cualquier forma que lo escribas se lee atrocidad, me temo
Ilusiones mal ajustadas que exiges usar
Ahora, si me disculpan, me he quedado sordo de un oído.
Sordo de un oído, sordo de un oído, sordo de un oído
Ni siquiera podía decir que traté de
Alguien estaba construyendo una casa en mi casa
Todo el mundo sabe que traté de
No importa los errores tipográficos que dejé de leer cuando
El escritor comenzó a romper con un bolígrafo venenoso
Allá arriba en el ático, cocinando una tormenta
Odiar a tus seres queridos solo para mantenerte caliente
Ni siquiera podía decir que traté de
La gente paseaba a lo largo de mi habitación
Todo el mundo sabe lo que intentaste
Atrapa tu corazón
Tragar un poco de orgullo imaginario
Cállate, reinicia
Sin esas mentiras oximorónicas
No importa los errores tipográficos
La conclusión es bastante clara
mártir en una misión y el motivo no es sincero
El corrector ortográfico de tu disco duro solo empeora las cosas
Tiras pociones al viento
No importa a quién maldigas
Ni siquiera podía decir que traté de
Alguien estaba arrancando las cabezas de mis muñecas
Todo el mundo sabe, ¿no intentarás
Atrapa tu corazón
Tragar un poco de orgullo imaginario
Cállate, reinicia
Sin esas mentiras oximorónicas