Traducción de la letra de la canción No One's Gonna Come - Sondre Lerche

No One's Gonna Come (original)

Down in the valley you’re close to the sun
But we’re heading closer as close as can come
So you said, ‽You have to put some truth into your wordsâ€
Down in the valley, inside your mansion
You won’t have to speak to express what you feel
But I said, ‽You know how it feels but not what to doâ€
It doesn’t make sense how you can leave the ground
And enter the sky and stay there too
No one’s gonna come, tell you how it’s done
Tell you how it feels, so you can’t help
Oh it doesn’t work by itself, how come?
Down in the valley a myriad of fools
And sometimes they invite you to do what you do
And these fools share my opinion that flying is crazy too
Down in the valley a choice has been made
A new reputation, it sleeps in your bed
Like you said, ‽It never was better than how it was‽
I know what to say when things fall apart
Now that they grow I’m talking in the dark
No one’s gonna come, tell you how it’s done
Tell you how it feels, so you can’t help
Oh it doesn’t work by itself, how come?
No one’s gonna come, tell you how it’s done
Tell you how it feels, so you can’t help
Oh it doesn’t work by itself, how come?
So I thought that’s how it was when knows what you do
You can just call, I will pretend not to care
And you pretend on that I’ll pretend you call
No one’s gonna come, tell you how it’s done
Tell you how it feels, so you can’t help
Oh it doesn’t work by itself, how come?
No one’s gonna come, tell you how it’s done
Tell you how it feels, so you can’t help
Oh it doesn’t work by itself, it doesn’t work by itself

No One's Gonna Come (traducción)

Abajo en el valle estás cerca del sol
Pero nos acercamos lo más cerca posible
Así que dijiste: "Tienes que poner algo de verdad en tus palabras".
Abajo en el valle, dentro de tu mansión
No tendrás que hablar para expresar lo que sientes
Pero dije: "Sabes cómo se siente, pero no qué hacer".
No tiene sentido cómo puedes dejar el suelo
Y entrar en el cielo y quedarse allí también
Nadie va a venir, te dirá cómo se hace
Te diré cómo se siente, para que no puedas ayudar
Oh, no funciona solo, ¿cómo es que?
Abajo en el valle una miríada de tontos
Y a veces te invitan a hacer lo que haces
Y estos tontos comparten mi opinión de que volar también es una locura
Abajo en el valle se ha hecho una elección
Una nueva reputación, duerme en tu cama
Como dijiste, "Nunca fue mejor de lo que era".
Sé qué decir cuando las cosas se desmoronan
Ahora que crecen estoy hablando en la oscuridad
Nadie va a venir, te dirá cómo se hace
Te diré cómo se siente, para que no puedas ayudar
Oh, no funciona solo, ¿cómo es que?
Nadie va a venir, te dirá cómo se hace
Te diré cómo se siente, para que no puedas ayudar
Oh, no funciona solo, ¿cómo es que?
Así que pensé que así era cuando sabe lo que haces
Puedes llamar, voy a fingir que no me importa
Y pretendes que voy a fingir que llamas
Nadie va a venir, te dirá cómo se hace
Te diré cómo se siente, para que no puedas ayudar
Oh, no funciona solo, ¿cómo es que?
Nadie va a venir, te dirá cómo se hace
Te diré cómo se siente, para que no puedas ayudar
Oh, no funciona solo, no funciona solo