Traducción de la letra de la canción Once In A While - Sondre Lerche

Once In A While (original)

There are so many things out there
So many stones to turn and stare at
I’m sure you’re sorry but it’s not enough to balance off
I can recall a happy song
But such a lot has turned out wrong
I’m only starting to appreciate how dark it got
Once in a while
Once in a while
Once in a while everything was perfect
Till you dragged the cat in
Once in a while
Until you ask me to
I don’t know what I’ll do
I don’t wanna drive you away
I don’t wanna beg you to stay sponsored links
But I can’t forgive you till you ask me one day
I threatened I would pack my bags
How could you ever let that happen?
I’m sure you’re sorry but you never showed regret
I can’t provide the compliments
To ease your mind at my expense
I know you love me but I’d rather’ve found you cared back then
Once in a while
Once in a while
Once in a while everything was perfect
Till you dragged the cat in
Once in a while

Once In A While (traducción)

Hay tantas cosas por ahí
Tantas piedras para girar y mirar
Estoy seguro de que lo sientes, pero no es suficiente para equilibrar
Puedo recordar una canción feliz
Pero tantas cosas han salido mal
Solo estoy empezando a apreciar lo oscuro que se puso
De vez en cuando
De vez en cuando
De vez en cuando todo era perfecto
Hasta que arrastraste al gato
De vez en cuando
Hasta que me lo pidas
no se que hare
No quiero alejarte
No quiero rogarte que te quedes con los enlaces patrocinados
Pero no puedo perdonarte hasta que me preguntes un día
Amenacé con hacer las maletas
¿Cómo pudiste dejar que eso sucediera?
Estoy seguro de que lo sientes, pero nunca mostraste arrepentimiento.
No puedo proporcionar los cumplidos.
Para aliviar tu mente a mi costa
Sé que me amas, pero preferiría haber descubierto que te importaba en ese entonces
De vez en cuando
De vez en cuando
De vez en cuando todo era perfecto
Hasta que arrastraste al gato
De vez en cuando