Traducción de la letra de la canción Put The Camera Down - Sondre Lerche

Put The Camera Down (original)

Put the camera down
You don’t need to justify every single turn
You don’t need apologize after every word
Give them grief or give them praise
Give them nothing take the praise
It’ll come together by and by
Put the camera down
You don’t have to be unarmed
But put away that knife
There’s no sound in our alarm
Just a silent
And you tell me how I fail
And I’ll tell you once again
It’ll come together by and by
Always chasing the same lead
The same old cobbled streets
Always barely head above the water
Always balancing the short end of the final straw
Always just an inch above the gutter
So is this it?
At your fingertips
Is a world in a cage
Tell me something
Say something you couldn’t tell me (Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me,
tell me)
But you tend to recommend true
And without breaking a sweat
No plates
The disguises, the disguises, the disguises
Put the camera down
You don’t need to second guess
Every fickle itch
You don’t need to disavow
Every bygone stitched
Give them grief or give them grace
Give them nothing take the praise
It’ll come together by and by

Put The Camera Down (traducción)

Baja la cámara
No es necesario justificar cada giro
No necesitas disculparte después de cada palabra.
Darles pena o darles elogios
No les des nada, toma los elogios
Se unirá poco a poco
Baja la cámara
No tienes que estar desarmado
Pero guarda ese cuchillo
No hay sonido en nuestra alarma
Solo un silencio
Y me dices como fallo
Y te lo diré una vez más
Se unirá poco a poco
Siempre persiguiendo la misma pista
Las mismas viejas calles empedradas
Siempre apenas cabeza sobre el agua
Siempre equilibrando el extremo corto de la última gota
Siempre solo una pulgada por encima de la canaleta
Entonces, ¿es esto?
En la punta de tus dedos
es un mundo en una jaula
Dime algo
Di algo que no puedas decirme (Dime, dime, dime, dime, dime,
dígame)
Pero tiendes a recomendar verdadero
Y sin sudar
sin platos
Los disfraces, los disfraces, los disfraces
Baja la cámara
No necesitas adivinar
Cada picazón voluble
No necesitas desautorizar
Cada pasado cosido
Dales pena o dales gracia
No les des nada, toma los elogios
Se unirá poco a poco