Traducción de la letra de la canción Red Flags - Sondre Lerche

Red Flags (original)

Red flags are vying for my attention
Nothing adds up
Getting by on old goodwill
Backtracking thoughts from their destination
I closed my eyes thinking I could keep up still
How do you know your limits, honey?
How do you walk the line?
My vision was blurry as dawn faded in
But I saw you on the roof tonight
I would just say this to mess with your head
I saw you on the roof tonight
You have a gift for compelling defense
Even tonight I considered every word
But I can’t summon the needed credence
Once off the hook you dissolve and I concur
And so it goes you remain unattainable
I’m high then low so tell me
Just how did you know my weakness honey?
How do you walk the line?
Turns out I’m a witness, what’s your alibi?
I saw you on the roof tonight
I wouldn’t just say this to mess with your head
I saw you on the roof tonight
My vision was blurry cause dusk used to run the show
Fading in, fading in
All the footwork
All the charades
What’s it for?
Fingers crossed
Once I’ve lost all trust in you
I can’t lose you anymore
And so I’ve decided to stick to my guns
I saw you on the roof tonight
Turns out I’m a witness, what’s your alibi?
I saw you on the roof tonight
My vision was blurry but I can’t deny
That I saw you on the roof tonight
I swear I don’t say this to mess with your head
Fading in, Fading in
How do you know your limits, honey?
How do you walk the line?

Red Flags (traducción)

Las banderas rojas compiten por mi atención
nada suma
Sobrevivir con la buena voluntad antigua
Pensamientos retrocediendo desde su destino
Cerré los ojos pensando que podría mantenerme quieto
¿Cómo conoces tus límites, cariño?
¿Cómo caminas por la línea?
Mi visión estaba borrosa cuando el amanecer se desvaneció
Pero te vi en el techo esta noche
Solo diría esto para jugar con tu cabeza
Te vi en el techo esta noche
Tienes un don para la defensa convincente.
Incluso esta noche consideré cada palabra
Pero no puedo reunir la credibilidad necesaria
Una vez fuera del gancho se disuelve y estoy de acuerdo
Y así sigues siendo inalcanzable
Estoy alto y luego bajo, así que dime
¿Cómo supiste mi debilidad, cariño?
¿Cómo caminas por la línea?
Resulta que soy un testigo, ¿cuál es tu coartada?
Te vi en el techo esta noche
No diría esto solo para jugar con tu cabeza
Te vi en el techo esta noche
Mi visión era borrosa porque el anochecer solía ejecutar el espectáculo
Desvaneciéndose, desvaneciéndose
todo el trabajo de pies
todas las charadas
¿Para qué es esto?
Dedos cruzados
Una vez que he perdido toda confianza en ti
ya no puedo perderte
Y por eso he decidido apegarme a mis armas
Te vi en el techo esta noche
Resulta que soy un testigo, ¿cuál es tu coartada?
Te vi en el techo esta noche
Mi visión estaba borrosa pero no puedo negar
Que te vi en el techo esta noche
Te juro que no digo esto para meterte la cabeza
Desvaneciéndose, Desvaneciéndose
¿Cómo conoces tus límites, cariño?
¿Cómo caminas por la línea?