Traducción de la letra de la canción Ricochet - Sondre Lerche

Ricochet (original)

Wouldn’t be nice if we were close
Or pretending that the war could kill the ghost
Maybe I could operate
But I’m done that’s not breakin' news
You cannot turn the volume down as you choose
somewhere in the house across the sea maybe in a distant memory
Now and then you reappear out of nowhere
Like some ricochet, now you wait against the curtain
…underneath the sea
… spite my memory
Hard to make believe nothing means anything to me.
We.
in the patria
Un a tattooed thrown with a broken hearth
Follow home.
You have to demand your rights but you’ll never win if you try.
But in some corridor flickers a poor stubborn.
I can put it all or burn it down
Can I turn this shepherd.
Almost empty …
Hard to make believe nothing means anything to me.

Ricochet (traducción)

No sería agradable si estuviéramos cerca
O pretendiendo que la guerra podría matar al fantasma
Tal vez podría operar
Pero he terminado, eso no es una noticia de última hora
No puedes bajar el volumen como quieras
en algún lugar de la casa al otro lado del mar tal vez en un recuerdo lejano
De vez en cuando reapareces de la nada
Como un rebote, ahora esperas contra la cortina
…bajo el mar
… a pesar de mi memoria
Difícil de hacer creer que nada significa nada para mí.
Nosotros.
en la patria
Un tatuado tirado con un hogar roto
Sigue a casa.
Tienes que exigir tus derechos pero nunca ganarás si lo intentas.
Pero en algún pasillo parpadea un pobre terco.
Puedo dejarlo todo o quemarlo
¿Puedo convertir a este pastor?
Casi vacio …
Difícil de hacer creer que nada significa nada para mí.