Traducción de la letra de la canción Screen Door - Sondre Lerche

Screen Door (original)

Honey, I don’t know what got into me
Why do I pull a powder on my sleep
You know I can’t even operate guns
Why do I smoke -- from my left thumb
Somebody screamed and the next thing I know
I was doing CPR while on the phone
So many enemies, so little time
If you can’t explain you better speak your mind
Send in the clouds, about to not get it
None of them did a thing and regret it
Alright with me, it’s always alright with me
It’s always alright with me
Honey, why don’t you believe what I said
Why is there a shadow hanging from my head
I know a couple of -- out west
Why’s it so -- getting any rest
Somebody -- there are rings in my ear
Tumbling through the screen rushing over here
So many enemies, so little time
If I can’t explain myself so please be kind
Send in the clouds, it’s always amusing
All of these freaks got used to not losing
Alright with me, it’s always alright with me
It’s always alright with me
I’ll be spending the rest of my life
putting all that plug back where it used to hide
So I’ll be damned if they say I lied
Blood went --

Screen Door (traducción)

Cariño, no sé lo que me pasó
¿Por qué me tiro un polvo en mi sueño?
Sabes que ni siquiera puedo operar armas
¿Por qué fumo? De mi pulgar izquierdo
Alguien gritó y lo siguiente que sé
Estaba haciendo RCP mientras hablaba por teléfono
Tantos enemigos, tan poco tiempo
Si no puedes explicarlo, es mejor que digas lo que piensas
Enviar en las nubes, a punto de no conseguirlo
Ninguno de ellos hizo nada y se arrepiente
Bien conmigo, siempre está bien conmigo
Siempre está bien conmigo
Cariño, ¿por qué no crees lo que dije?
¿Por qué hay una sombra colgando de mi cabeza?
Conozco un par de -- en el oeste
¿Por qué es tan... descansar?
Alguien -- hay anillos en mi oído
Cayendo a través de la pantalla corriendo hacia aquí
Tantos enemigos, tan poco tiempo
Si no puedo explicarme, por favor sea amable
Enviar en las nubes, siempre es divertido
Todos estos monstruos se acostumbraron a no perder
Bien conmigo, siempre está bien conmigo
Siempre está bien conmigo
pasaré el resto de mi vida
volviendo a poner todo ese enchufe donde solía esconderse
Así que estaré condenado si dicen que mentí
La sangre se fue -