Traducción de la letra de la canción She's Fantastic - Sondre Lerche

She's Fantastic (original)

All the girls that I know suddenly seem so-so
Suddenly no one quite can compare to her
Why?
She’s fantastic
I do not know what to do
What is a guy to contribute?
All the girls my own age have me turning the page
They’re so eager to try
She don’t do nothing
Why?
She’s fantastic
I do not know what to do
What is a guy to contribute?
Just like in that old movie about Carlotta’s spell
I feel obsessed like Scottie felt
Minus the drama and the fraud
I hope I got to get into her way
Out of my way
All the girls in this room sure look pretty and groomed
But I must let you down
She’s ahead of you
How?
She’s fantastic
I do not know what to do
Honestly, what can I contribute?
Just like in that old movie about Rebecca’s spell
I feel like Max never felt
Minus the drama and the fraud
I hope I got to get into her way
Out of my way
Late at night when I dream about girls that I’ve seen
Very few reach beyond my eyes after I’m gone
No one makes me so weak
And appears so unique
In a cluster of freak
She is all that I seek
No one makes me confused
And so certain I’d lose
I’m battered and bruised
I’m disheveled but true
Everything is a blur
Everything is a blur
None of this would occur
If it wasn’t for her
She’s fantastic
I do not know what to do
Honestly, what can I contribute?

She's Fantastic (traducción)

Todas las chicas que conozco de repente parecen más o menos
De repente, nadie puede compararse con ella.
¿Por qué?
ella es fantastica
No sé qué hacer
¿Qué es un chico para contribuir?
Todas las chicas de mi edad me hacen pasar la página
Están tan ansiosos por probar
ella no hace nada
¿Por qué?
ella es fantastica
No sé qué hacer
¿Qué es un chico para contribuir?
Al igual que en esa vieja película sobre el hechizo de Carlotta
Me siento obsesionado como se sintió Scottie
Menos el drama y el fraude
Espero tener que interponerme en su camino
Fuera de mi camino
Todas las chicas en esta sala se ven bonitas y arregladas.
Pero debo decepcionarte
ella está delante de ti
¿Cómo?
ella es fantastica
No sé qué hacer
Sinceramente, ¿qué puedo aportar?
Al igual que en esa vieja película sobre el hechizo de Rebecca
Siento que Max nunca se sintió
Menos el drama y el fraude
Espero tener que interponerme en su camino
Fuera de mi camino
Tarde en la noche cuando sueño con chicas que he visto
Muy pocos llegan más allá de mis ojos después de que me haya ido
Nadie me hace tan débil
Y parece tan único
En un grupo de monstruos
Ella es todo lo que busco
nadie me confunde
Y tan seguro de que perdería
Estoy maltratado y magullado
estoy despeinado pero cierto
Todo es un borrón
Todo es un borrón
Nada de esto ocurriría
si no fuera por ella
ella es fantastica
No sé qué hacer
Sinceramente, ¿qué puedo aportar?