Traducción de la letra de la canción Siamese Twin - Sondre Lerche

Siamese Twin (original)

I live upstairs from you
I just became your neighbor
We could be sisters, brothers, pawns in love and labor
And I want
You to know
I won’t gossip or gloat
We could share anything
Be my siamese twin
I live upstairs from you
I’d like to get together
Let’s get to know each other’s flaws and failures better
And I want you to share anything you can spare
I’ll be your next of kin
Be my siamese twin
I couldn’t sleep last night
I’m outlining your body
We’re so alike, the two of us, so you can’t fool me
Come upstairs for a drink
It’s about time, don’t you think
I’ll be all ears and yours
It’s what neighbors are for
We can do anything
Be my siamese twin

(traducción)

vivo arriba de ti
Me acabo de convertir en tu vecino
Podríamos ser hermanas, hermanos, peones en el amor y el trabajo
Y yo quiero
tu para saber
No voy a chismear o regodearme
Podríamos compartir cualquier cosa
Sé mi gemelo siamés
vivo arriba de ti
me gustaría juntarnos
Conozcamos mejor los defectos y fallas de cada uno
Y quiero que compartas cualquier cosa de la que puedas prescindir
Seré tu pariente más cercano
Sé mi gemelo siamés
no pude dormir anoche
Estoy delineando tu cuerpo
Somos tan parecidos, los dos, así que no me puedes engañar
Sube a tomar una copa
ya era hora no crees
Seré todo oídos y tuyo
Para eso están los vecinos
No podemos hacer nada
Sé mi gemelo siamés