Traducción de la letra de la canción Slip Into Character - Sondre Lerche, The Silver Lake Chorus

Slip Into Character (original)

Break that heart or cut it out
These wings are attached by threads
In this broken universe
You and I now have made our bed
Slip into character one final time
For you my love
Slip into something more uncomfortable
Than all of the above
Spare the conspiracies
And your wellbeing for the afterlife
Silence your phone
Turn out the lights
Let’s both stay in character tonight
Friends come up to me and say
That I’m glowing
I look happy just like them
If they knew the fragile truth
Would they wonder
Who I think I think I am?
Slip into character
One final time for you my love
Slip into something more predictable
Than all of the above
Spare the conspiracies
And my wellbeing for the afterlife
Silence your phone
Turn out the lights
Stay with me in character tonight
Convince me that you’ll be alright

(traducción)

Rompe ese corazón o córtalo
Estas alas están unidas por hilos
En este universo roto
tú y yo ahora hemos hecho nuestra cama
Métete en el personaje por última vez
Para ti mi amor
Deslízate en algo más incómodo
Que todo lo anterior
Ahórrate las conspiraciones
Y tu bienestar para el más allá
Silencia tu teléfono
Apaga las luces
Quedémonos en el personaje esta noche
Los amigos se me acercan y me dicen
que estoy brillando
Me veo feliz como ellos
Si supieran la frágil verdad
¿Se preguntarían
¿Quién creo que creo que soy?
Deslízate en el personaje
Una última vez para ti mi amor
Deslízate hacia algo más predecible
Que todo lo anterior
Ahórrate las conspiraciones
Y mi bienestar para el más allá
Silencia tu teléfono
Apaga las luces
Quédate conmigo en el personaje esta noche
Convénceme de que estarás bien