Traducción de la letra de la canción Suffused With Love - Sondre Lerche

Suffused With Love (original)

I heard him yell something
It shouldn’t be this bad
He’s spitting as he says «Hi»
I catch fire
So fortunate for you
You were free to choose
That’s not enough to keep me from yelling
She shivers at her desk
As he yells «12 PM»
But no one’s running late
They’re all airheads
Cause he is on the move
And these virgins talk about groove
And make it sound so credible
Oh tonight’s suffused with love
Don’t spend all your time
It’s only hit and run
Why spend all your time
making someone else’s dream?
You always meet these girls
Penetrating eyes
And tentatively I require names
But he is on their minds
Young, lost occupied time
vanishes, unfortunately
Can I have learned eyes?
I knew you’d hesitate
I pictured this «unfortunately, no
We haven’t got the time
for he is in our minds»
Just about enough to keep me on the outside
Is tonight suffused with love?
Don’t spend all your time
It’s only hit and run
Why spend all your time
making someone else’s dream?

(traducción)

lo escuché gritar algo
No debería ser tan malo
Está escupiendo mientras dice «Hola»
me prendo fuego
Tan afortunado para ti
Eras libre de elegir
Eso no es suficiente para evitar que grite
ella tiembla en su escritorio
Como él grita «12 PM»
Pero nadie llega tarde
todos son cabezas huecas
Porque él está en movimiento
Y estas vírgenes hablan de groove
Y hacer que suene tan creíble
Oh, esta noche está llena de amor
No gastes todo tu tiempo
Es solo golpear y correr
¿Por qué gastar todo tu tiempo?
hacer el sueño de otra persona?
Siempre conoces a estas chicas.
ojos penetrantes
Y tentativamente requiero nombres
Pero él está en sus mentes
Joven, perdido tiempo ocupado
desaparece, lamentablemente
¿Puedo tener ojos aprendidos?
Sabía que dudarías
Me imaginé esto «lamentablemente, no
no tenemos tiempo
porque él está en nuestra mente»
Casi lo suficiente para mantenerme afuera
¿Esta noche está llena de amor?
No gastes todo tu tiempo
Es solo golpear y correr
¿Por qué gastar todo tu tiempo?
hacer el sueño de otra persona?