Traducción de la letra de la canción Thank u, Next - Sondre Lerche

Thank u, Next (original)

Hadde troen på deg
Men det ble ikke oss
Slik jeg skrev om i sanger
Mine drømmer til tross
Jeg ble til og med gift
Da jeg var tjueto
Selv om det gikk som det måtte
Så beholder jeg troen
En var en mor
En var en kompis
En var en elsker
Som kan bli en søster
Har elsket og tapt
Men det er ikke poenget
For se alt jeg har
Se alt du ga meg
Derfor sier jeg
Thank you, next (next)
Thank you, next (next)
Thank you, next
Jeg har bare ømhet for min ex
Thank you, next (next)
Thank you, next (next)
Thank you, next
Jeg har bare
Ble noe rot med en venn
Og jeg mistet meg selv
Så jeg fant opp en annen
Som jeg ble til en kveld
For jeg trengte så veldig raskt
En som var der konstant
Til jeg skjønte hvem jeg var
Og jeg holdt fast i han
En var en bror
En var en stjerne
En var meg sjøl
Langt der i det fjerne
Har elsket og tapt
Men det er ikke poenget
For se alt jeg har
Jeg trenger ikke lete
Derfor sier jeg
Thank you, next (next)
Thank you, next (next)
Thank you, next
Jeg har bare ømhet for min ex
Thank you, next (next)
Thank you, next (next)
Thank you, next
Jeg har bare ømhet for min ex
Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
Jeg har bare
Plutselig skjedde noe stort
Større enn det jeg visste
Da jeg var god idiot
Og var nœr ved å miste deg
Så mye heller bare vœre her
Enn å leve i fortid
Eller love en fremtid
Som kanskje aldri når frem hit
Så mye ømhet
Med så mye glede
Med så mye takknemlighet
Jeg håper du ser det
Har elsket og tapt
Men det er ikke poenget
For se alt jeg har
Jeg trenger ikke si det
Men jeg synger likevel
Thank you, next (next)
Thank you, next (next)
Thank you, next
Jeg har bare ømhet for min ex
Thank you, next (next)
Thank you, next (next)
Thank you, next
Jeg har bare ømhet for min ex
Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
Jeg har bare ømhet for min ex
Thank you, next
Thank you, next
Thank you, next
Jeg har bare ømhet

(traducción)

tenía fe en ti
Pero no fuimos nosotros
Como escribí en canciones
A pesar de mis sueños
incluso me casé
Cuando tenía veintidós años
Incluso si fue como tenía que ser
Entonces mantengo la fe
una era madre
uno era un amigo
uno era un amante
quien puede ser una hermana
haber amado y perdido
Pero ese no es el punto
Para ver todo lo que tengo
Ver todo lo que me diste
por eso digo
Gracias, siguiente (siguiente)
Gracias, siguiente (siguiente)
gracias, siguiente
solo tengo ternura por mi ex
Gracias, siguiente (siguiente)
Gracias, siguiente (siguiente)
gracias, siguiente
Yo solo tengo
Se convirtió en un lío con un amigo
Y me perdí
Así que inventé otro
Como me convertí una noche
Porque lo necesitaba muy rápido.
Uno que estaba allí constantemente
Hasta que me di cuenta de quién era
Y me aferré a él
uno era un hermano
uno era una estrella
uno era yo mismo
Lejos allá en la distancia
haber amado y perdido
Pero ese no es el punto
Para ver todo lo que tengo
no tengo que mirar
por eso digo
Gracias, siguiente (siguiente)
Gracias, siguiente (siguiente)
gracias, siguiente
solo tengo ternura por mi ex
Gracias, siguiente (siguiente)
Gracias, siguiente (siguiente)
gracias, siguiente
solo tengo ternura por mi ex
gracias, siguiente
gracias, siguiente
gracias, siguiente
Yo solo tengo
De repente algo grande sucedió
Más grande de lo que sabía
Cuando yo era un buen idiota
Y estuvo cerca de perderte
Prefiero estar aquí
Que vivir en el pasado
O prometer un futuro
Que tal vez nunca llegue aquí
tanta ternura
con tanta alegría
Con tanta gratitud
espero que lo veas
haber amado y perdido
Pero ese no es el punto
Para ver todo lo que tengo
no tengo que decir eso
pero sigo cantando
Gracias, siguiente (siguiente)
Gracias, siguiente (siguiente)
gracias, siguiente
solo tengo ternura por mi ex
Gracias, siguiente (siguiente)
Gracias, siguiente (siguiente)
gracias, siguiente
solo tengo ternura por mi ex
gracias, siguiente
gracias, siguiente
gracias, siguiente
solo tengo ternura por mi ex
gracias, siguiente
gracias, siguiente
gracias, siguiente
solo tengo ternura