Traducción de la letra de la canción Things You Call Fate - Sondre Lerche

Things You Call Fate (original)

I find it hard, hard to let go And you are entitled to know
You have brought nothing else but bliss, a great deal of frustration,
a voluntary occupation
Driving me insane and off the wall
And we were free to choose each other
But now it seems like something other
So have you placed me where I stand?
We turned caring like a mother, afraid to lose each other
It got us this far
Now problems are:
I have no bags to pack, no suitcase waiting in the hall
You have no make-up, no stockings in my drawer
Oh, how did we forget?
How could we forget?
It’s easy to learn if you never regret
When you live in paranoia and you know she’s got you, oh yeah
You can’t leave until you know the truth
So for months you’re going nowhere
Until you seize the day and place yourself behind the steering wheel
Or you could end like you don’t want to, the opposite of what you planned to:
You can watch the ships when they’re abroad
Become a joke when people see you, cause it’s enough to please you
You got this far, step put of the car
I have no bags to pack, no suitcase waiting in the hall
You have no make-up, no stockings in my drawer
Oh, how did we forget?
How could we forget?
It’s easy to learn if you never regret
We’ll never learn in the future, this is it, seemingly I am sure
I know we haven’t been together now
It wasn’t meant to be this way so we’ll give it days and days and we’ll try to make it easy now
Once I believed we could approach this, now I have faith placed in the things
you call fate
In the things you call fate
In the things you call fate

(traducción)

Me resulta difícil, difícil dejarlo ir Y tienes derecho a saber
No has traído nada más que felicidad, mucha frustración,
una ocupación voluntaria
Volviéndome loco y fuera de la pared
Y éramos libres de elegirnos
Pero ahora parece otra cosa
Entonces, ¿me has colocado donde estoy?
Nos volvimos cariñosos como una madre, con miedo de perdernos el uno al otro
Nos llevó tan lejos
Ahora los problemas son:
No tengo maletas que empacar, ninguna maleta esperando en el pasillo
No tienes maquillaje, ni medias en mi cajón
Oh, ¿cómo nos olvidamos?
¿Cómo podríamos olvidar?
Es fácil de aprender si nunca te arrepientes
Cuando vives en paranoia y sabes que ella te tiene, oh sí
No puedes irte hasta que sepas la verdad.
Así que durante meses no vas a ninguna parte
Hasta que aproveches el día y te coloques detrás del volante
O puedes terminar como no quieres, al contrario de lo que planeaste:
Puedes ver los barcos cuando están en el extranjero.
Conviértete en una broma cuando la gente te vea, porque es suficiente para complacerte
Llegaste hasta aquí, ponte a un lado del auto
No tengo maletas que empacar, ninguna maleta esperando en el pasillo
No tienes maquillaje, ni medias en mi cajón
Oh, ¿cómo nos olvidamos?
¿Cómo podríamos olvidar?
Es fácil de aprender si nunca te arrepientes
Nunca aprenderemos en el futuro, esto es todo, aparentemente estoy seguro
Sé que no hemos estado juntos ahora
No estaba destinado a ser así, así que le daremos días y días e intentaremos hacerlo fácil ahora.
Una vez creí que podíamos acercarnos a esto, ahora tengo fe puesta en las cosas
tu llamas destino
En las cosas que llamas destino
En las cosas que llamas destino