Traducción de la letra de la canción Tied up to the Tide - Sondre Lerche

Tied up to the Tide (original)

Soft winds on the mainland
Ten stories below
Every window could take you far as can go
At worst a conclusion
Closure at best
Drifting with the currents way out west
So much for city
I gave it a try
So much for the sunset through those sky scraping eyes
Outgrowing the options
Guess I’m a gust
Now I’ve gotta press on way out west
I don’t wanna wait anymore
I don’t wanna wait till my feet get fixed to the floor
But I’m waiting for you
Tied up to the tide
Admiring the outlook
It ends where it starts
Tried to share my vision with somebody’s heart
But they’re only browsing
Tourists at best
I’m on duty somewhere way out west
I don’t wanna wait anymore
I don’t wanna wait till my feet get fixed to the floor
But I’m waiting for you
Tied up to the tide
Some good-natured warning
Barely misses my head
Questions left unanswered will remain misread
Weightless for an instant
Forever at rest
Far beyond the seasons way out west

Tied up to the Tide (traducción)

Vientos suaves en tierra firme
Diez historias debajo
Cada ventana podría llevarte tan lejos como pueda ir
En el peor de los casos una conclusión
Cierre en el mejor de los casos
A la deriva con las corrientes hacia el oeste
Tanto para la ciudad
Yo le di una oportunidad
Demasiado para la puesta de sol a través de esos ojos raspando el cielo
Superando las opciones
Supongo que soy una ráfaga
Ahora tengo que presionar hacia el oeste
no quiero esperar mas
No quiero esperar a que mis pies se adhieran al suelo
pero te estoy esperando
Atado a la marea
Admirando la perspectiva
Termina donde comienza
Traté de compartir mi visión con el corazón de alguien
Pero solo están navegando
Turistas en el mejor de los casos
Estoy de servicio en algún lugar del oeste
no quiero esperar mas
No quiero esperar a que mis pies se adhieran al suelo
pero te estoy esperando
Atado a la marea
Una advertencia amable
Apenas se me escapa la cabeza
Las preguntas que quedan sin respuesta seguirán siendo mal interpretadas
Sin peso por un instante
Siempre en reposo
Mucho más allá de las estaciones hacia el oeste