Traducción de la letra de la canción Tragic Mirror - Sondre Lerche

Tragic Mirror (original)

Here’s a man, his own tragic mirror
Capable of such crimes he is scared
To look at himself too long at a time
Here’s a man, his own wrapped up worry
Thinking he will do wrong very shortly
The answer remains locked up in his head
And charity plays a game with your head
It gets to you now, it gets to you now
And charity plays away with your head
It gets to you now, it gets to you now
Somehow you’ve got to smarten up
And act like nothing’s ever gonna break you
Break you, break your mirror in two
Here’s a man aware of his defects
Such a sensitive soul such a rebel
Capable of detecting his flaws
Here’s a man self righteous, self pitying
Nursing losses and pain and inflicting guilt
That should keep them busy for days
And charity plays a game with your head
It gets to you now, it gets to you now
And vanity takes your dog for a walk
It gets to you now, it gets to you now
Somehow youve got to smarten up
And act like nothing’s ever gonna
Break you, break you, break your mirror in two
Here’s a man really worth the attention
So mature but so dumb
In broad daylight the answer remains locked up in his head
It’s blowing around somewhere in his head

(traducción)

Aquí hay un hombre, su propio espejo trágico
Capaz de tales crímenes, tiene miedo.
Mirarse a sí mismo demasiado tiempo a la vez
Aquí hay un hombre, su propia preocupación envuelta
Pensando que va a hacer mal muy pronto
La respuesta permanece encerrada en su cabeza.
Y la caridad juega un juego con tu cabeza
Te llega ahora, te llega ahora
Y la caridad juega con tu cabeza
Te llega ahora, te llega ahora
De alguna manera tienes que ser inteligente
Y actúa como si nada te fuera a romper
Romperte, romper tu espejo en dos
He aquí un hombre consciente de sus defectos
Un alma tan sensible tan rebelde
Capaz de detectar sus defectos.
Aquí hay un hombre farisaico, compasivo
Enfermería de pérdidas y dolor e infligir culpa
Eso debería mantenerlos ocupados durante días.
Y la caridad juega un juego con tu cabeza
Te llega ahora, te llega ahora
Y la vanidad saca a pasear a tu perro
Te llega ahora, te llega ahora
De alguna manera tienes que ser inteligente
Y actuar como si nada nunca va a
romperte, romperte, romper tu espejo en dos
Aquí hay un hombre que realmente merece la atención.
Tan maduro pero tan tonto
A plena luz del día la respuesta permanece encerrada en su cabeza
Está dando vueltas en algún lugar de su cabeza.