Traducción de la letra de la canción Why Did I Write The Book Of Love - Sondre Lerche

Why Did I Write The Book Of Love (original)

Why did I write the book of love before I knew your name?
Why did I memorize the rules, but never play the game?
The news are full of lobbyist, and demigods, and populace
And you can be as tough to read, but infinitely more rewarding
Why did I write the book of love before I knew your name?
Why did I waste such precious time fear mongering in vain?
The universe is full of misplaced privilege and misogyny
And you are both the privilege and the challenge I deserve, I hope
So, why are we not enough to save the world, to save ourselves?
And why are we not enough for me I’ll never get to heaven, never get to hell
I’ll never get it right if I can’t get out of my own way
Why did I write the book of love before I knew your name?
Why did I go to all that trouble to fan a dying flame
The truth is compromised by a creeping normality of lies
But you have the distracting touch that gets me to the church in time
So, why are we not enough to save the world, and save ourselves?
Oh, why are we not enough for me I’ll never get to heaven, never get to hell
I’ll never get it right if I can’t get out of my own way
The truth is hard to reckon with
You fuck with it, it fucks you silly
Why did I write the book of love before I knew your name?
Why did we never meet cute on the power walk of shame
The world is full of tragedies and efforts to desensitize us
Never let me off the hook
Just hold me so accountable
Oh, why are we not enough to save the world, to save ourselves?
Oh, why are we not enough for me I’ll never get to heaven, never get to hell
We’ll never get it right if we can’t get out of my own
Never to roll our eyes again
Never, never get it right if we can’t get out of our own
Never get to patronize and polarize
Will never get it right if we can’t get out of our own hands

(traducción)

¿Por qué escribí el libro del amor antes de saber tu nombre?
¿Por qué me memoricé las reglas, pero nunca jugué?
Las noticias están llenas de cabilderos, semidioses y populacho
Y puede ser tan difícil de leer, pero infinitamente más gratificante
¿Por qué escribí el libro del amor antes de saber tu nombre?
¿Por qué desperdicié un tiempo tan precioso fomentando el miedo en vano?
El universo está lleno de privilegios fuera de lugar y misoginia.
Y tú eres tanto el privilegio como el desafío que merezco, espero
Entonces, ¿por qué no somos suficientes para salvar el mundo, para salvarnos a nosotros mismos?
¿Y por qué no somos suficientes para mí? Nunca llegaré al cielo, nunca llegaré al infierno
Nunca lo haré bien si no puedo apartarme de mi propio camino
¿Por qué escribí el libro del amor antes de saber tu nombre?
¿Por qué me tomé tantas molestias para avivar una llama moribunda?
La verdad se ve comprometida por una progresiva normalidad de mentiras
Pero tienes el toque de distracción que me lleva a la iglesia a tiempo
Entonces, ¿por qué no somos suficientes para salvar el mundo y salvarnos a nosotros mismos?
Oh, ¿por qué no somos suficientes para mí? Nunca llegaré al cielo, nunca llegaré al infierno
Nunca lo haré bien si no puedo apartarme de mi propio camino
La verdad es difícil de contar
Jodes con eso, te jode tonto
¿Por qué escribí el libro del amor antes de saber tu nombre?
¿Por qué nunca nos encontramos lindos en el poderoso paseo de la vergüenza?
El mundo está lleno de tragedias y esfuerzos para insensibilizarnos
Nunca me dejes fuera del gancho
Solo hazme tan responsable
Oh, ¿por qué no somos suficientes para salvar el mundo, para salvarnos a nosotros mismos?
Oh, ¿por qué no somos suficientes para mí? Nunca llegaré al cielo, nunca llegaré al infierno
Nunca lo haremos bien si no podemos salir de mi propio
Nunca volver a poner los ojos en blanco
Nunca, nunca lo hagas bien si no podemos salir de lo nuestro
Nunca llegues a patrocinar y polarizar
Nunca lo haremos bien si no podemos salir de nuestras propias manos