Traducción de la letra de la canción Why Should I Be Sad - Sondre Lerche

Why Should I Be Sad (original)

They couldn’t believe I did it that I was so committed
My life was so restricted for you
I just dove inside it blind, couldn’t see what swam inside
Thought that’d be romantic for you
Exchanged my vows and said it all, woman let’s prepare to fall
Even screaming, damn it, for you
My friends said you would play me but I just said they’re crazy
While I was crying frantic, was it true?
Why should I be sad?
Heaven knows
From the stupid freaking things that you do
Why should I get mad?
Feel sad?
Who knows?
Just take it all as a sign that we’re through
(Goodbye)
It’s time for me to move along (Goodbye)
It’s time for me to get it on (Okay)
I’m tired of singing sad songs (Alright)
It’s time for me (Britney, let’s go)
I sent you to Vegas with a pocket full of paper
And with no ultimatums on you
I thought «What could separate us?»
But it just seemed that Vegas
Only brought the player outta you
Lavish homes and fancy cars, even got the drop Ferrari
Filled up our garage for you
Made your choice with all the teams
People and US Magazines
Tell me, who’d I do that for?
Who?
Why should I be sad?
Heaven knows
From the stupid freaking things that you do
Why should I get mad?
Feel sad?
Who knows?
Just take it all as a sign that we’re through
(Goodbye)
It’s time for me to move along (Goodbye)
It’s time for me to get it on (Okay)
I’m tired of singing sad songs (Alright)
It’s time for me (Britney, let’s go)
It’s time for me to move along (Goodbye)
It’s time for me to get it on (Okay)
I’m tired of singing sad songs (Alright)
It’s time for me (Britney, let’s go)
And don’t you worry about our angels
They’ll get good guidance and be trained well
And don’t you worry about our angels
(All the magazines trying to intervene)
(Saying things in the gossip section)
They’ll get good guidance and be trained well
(Don't worry, I’ll keep our little secret but I ask this question)
Why should I be sad?
Heaven knows
From the stupid freaking things that you do
Why should I get mad?
Feel sad?
Who knows?
Just take it all as a sign that we’re through
(Alright)
It’s time for me to move along (Goodbye)
It’s time for me to get it on (Okay)
I’m tired of singing sad songs (Alright)
It’s time for me (Britney, let’s go)
It’s time for me to move along (Goodbye)
It’s time for me to get it on (Okay)
I’m tired of singing sad songs (Alright)
It’s time for me (Britney, let’s go)
(Goodbye)
(Oh, Britney, let’s go)
It’s time for me to move along
It’s time for me to get it on
I’m tired of singing sad songs
It’s time for me (Britney, let’s go)
Britney, let’s go

(traducción)

No podían creer que lo hice que estaba tan comprometido
Mi vida estaba tan restringida por ti
Me zambullí dentro a ciegas, no podía ver lo que nadaba dentro
Pensé que sería romántico para ti.
Intercambié mis votos y lo dije todo, mujer, preparémonos para caer
Incluso gritando, maldita sea, por ti
Mis amigos dijeron que jugarías conmigo, pero yo solo dije que estaban locos
Mientras lloraba desesperadamente, ¿era cierto?
¿Por qué debería estar triste?
El cielo lo sabe
De las cosas estúpidas que haces
¿Por qué debería enojarme?
¿Sentirse triste?
¿Quién sabe?
Solo tómalo todo como una señal de que hemos terminado
(Adiós)
Es hora de que me vaya (adiós)
Es hora de que me ponga en marcha (Ok)
Estoy cansado de cantar canciones tristes (Está bien)
Es hora de mí (Britney, vámonos)
Te envié a Las Vegas con un bolsillo lleno de papel
Y sin ultimátum sobre ti
Pensé «¿Qué podría separarnos?»
Pero parecía que Las Vegas
Solo sacó al jugador de ti
Lujosas casas y autos lujosos, incluso obtuve la gota Ferrari
Llenamos nuestro garaje por ti
Hizo su elección con todos los equipos
Personas y revistas estadounidenses
Dime, ¿para quién haría eso?
¿Quién?
¿Por qué debería estar triste?
El cielo lo sabe
De las cosas estúpidas que haces
¿Por qué debería enojarme?
¿Sentirse triste?
¿Quién sabe?
Solo tómalo todo como una señal de que hemos terminado
(Adiós)
Es hora de que me vaya (adiós)
Es hora de que me ponga en marcha (Ok)
Estoy cansado de cantar canciones tristes (Está bien)
Es hora de mí (Britney, vámonos)
Es hora de que me vaya (adiós)
Es hora de que me ponga en marcha (Ok)
Estoy cansado de cantar canciones tristes (Está bien)
Es hora de mí (Britney, vámonos)
Y no te preocupes por nuestros ángeles
Recibirán una buena orientación y estarán bien capacitados.
Y no te preocupes por nuestros ángeles
(Todas las revistas tratando de intervenir)
(Diciendo cosas en la sección de chismes)
Recibirán una buena orientación y estarán bien capacitados.
(No te preocupes, mantendré nuestro pequeño secreto, pero hago esta pregunta)
¿Por qué debería estar triste?
El cielo lo sabe
De las cosas estúpidas que haces
¿Por qué debería enojarme?
¿Sentirse triste?
¿Quién sabe?
Solo tómalo todo como una señal de que hemos terminado
(Bien)
Es hora de que me vaya (adiós)
Es hora de que me ponga en marcha (Ok)
Estoy cansado de cantar canciones tristes (Está bien)
Es hora de mí (Britney, vámonos)
Es hora de que me vaya (adiós)
Es hora de que me ponga en marcha (Ok)
Estoy cansado de cantar canciones tristes (Está bien)
Es hora de mí (Britney, vámonos)
(Adiós)
(Ay, Britney, vámonos)
Es hora de que me mueva
Es hora de que me ponga en marcha
Estoy cansado de cantar canciones tristes
Es hora de mí (Britney, vámonos)
Britney, vamos