Traducción de la letra de la canción Why Would I Let You Go - Sondre Lerche

Why Would I Let You Go (original)

Here we are, laughing at the sea
Baby, you and me
Kissing like lovers long deprived of human touch
Whispering with two tongues
Afraid of saying too much
Why would I let you go?
Here we are, burning down the sun
Prisoners on the run
Drowning our sorrows in another desperate embrace
Pushing back anything that might get in our way
Why would I let you go?
And in my dreams I have the strength
To not keep love at an arm’s length
And in my dreams I see myself the way you do
And in my dreams I understand
The value of the love at hand
And in my dreams I love you like I used to
Here we are, stranded on a cloud
The ocean’s getting loud
Aching for something to prolong this credulous view
Asking the sunset for more crimson, violet, and blue
Why would I let you go?
And in my dreams I have the strength
To not keep love at an arm’s length
And in my dreams I see myself the way you do
And in my dreams I understand
The value of the love at hand
And in my dreams I love you like I used to
Why would I let your love run out on me
Here we are, lit up by the moon
Babe, I spoke too soon
Taking for granted all the love I cared to devour
Spurning a heart so pure 'cause I can’t muster the power
How could I let you go?

Why Would I Let You Go (traducción)

Aquí estamos, riéndonos del mar
Cariño, tú y yo
Besándose como amantes privados durante mucho tiempo del contacto humano
Susurrando con dos lenguas
Miedo de decir demasiado
¿Por qué te dejaría ir?
Aquí estamos, quemando el sol
Prisioneros a la fuga
Ahogando nuestras penas en otro abrazo desesperado
Rechazar cualquier cosa que pueda interponerse en nuestro camino
¿Por qué te dejaría ir?
Y en mis sueños tengo la fuerza
Para no mantener el amor a distancia
Y en mis sueños me veo como tú lo haces
Y en mis sueños entiendo
El valor del amor en la mano
Y en mis sueños te amo como antes
Aquí estamos, varados en una nube
El océano se está poniendo ruidoso
Anhelando algo para prolongar esta vista crédula
Pidiéndole a la puesta de sol más carmesí, violeta y azul
¿Por qué te dejaría ir?
Y en mis sueños tengo la fuerza
Para no mantener el amor a distancia
Y en mis sueños me veo como tú lo haces
Y en mis sueños entiendo
El valor del amor en la mano
Y en mis sueños te amo como antes
¿Por qué dejaría que tu amor se agotara en mí?
Aquí estamos, iluminados por la luna
Cariño, hablé demasiado pronto
Dando por sentado todo el amor que me importaba devorar
Despreciando un corazón tan puro porque no puedo reunir el poder
¿Cómo podría dejarte ir?