Traducción de la letra de la canción You Know So Well - Sondre Lerche

You Know So Well (original)

Use every chance you’ve been given
she replied after several days
It’s no good to be perfect
You know so well things are easy to tell
There is one thing I know
it goes like this;
it’s that
when I’m down and out it’s you I miss…
I have told you this before
and my transparent mind
won’t cover see-through hearts
I’ll be straight with you now
Now I’m not what you want
just like the rest
and you feel like you’re subject to a test
But if there’s one thing I know it’s this
When I lose my sleep it’s you I miss…
You sleep all night
you know you lie awake
Tell me, yeah
And time is running out
and you know so well
it may never be Use every chance you’ve been given
she is told, but it doesn’t make her smile
She has no need to be perfect
She knows too well
things are easy to tell
I have said what I thought you should know
but you never seem to recognize my face

(traducción)

Usa cada oportunidad que te han dado
ella respondió después de varios días
No es bueno ser perfecto
Sabes muy bien que las cosas son fáciles de decir
Hay una cosa que sé
dice así;
es eso
cuando estoy deprimido y fuera, eres tú a quien extraño...
Te he dicho esto antes
y mi mente transparente
no cubrirá corazones transparentes
Seré directo contigo ahora
Ahora no soy lo que quieres
como el resto
y sientes que estás sujeto a una prueba
Pero si hay algo que sé es esto
Cuando pierdo el sueño, es a ti a quien extraño...
duermes toda la noche
sabes que estás despierto
dime, si
Y el tiempo se está acabando
y lo sabes tan bien
puede que nunca sea Usa cada oportunidad que te han dado
se le dice, pero no la hace sonreír
Ella no tiene necesidad de ser perfecta
ella sabe muy bien
las cosas son fáciles de decir
He dicho lo que pensé que deberías saber
pero nunca pareces reconocer mi cara