Traducción de la letra de la canción Can't Get Enough - Sonique

Can't Get Enough (original)

Everybody wants to do their own things
But inflation is rising
Everybody wants a little happiness
But we all gotta pay a price
Cash in the hand is all they want
Cash in the hand is all they need
That’s how it is today
Cash in the hand is all I want
Cash in the hand is all I need
It helps me through the day
I just can’t get enough, when will I get enough
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough?
Oh, it seems so tough
Nobody really wants to know me
I’m not happy enough for them
Nobody really wants to help me
They can only help themselves
Cash in the hand is all they want
Cash in the hand is all they need
That’s how it is today
Cash in the hand is all I want
Cash in the hand is all I need
It helps me through the day
I just can’t get enough, when will I get enough?
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough?
Oh, it seems so tough
I just can’t get enough, when will I get enough?
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough?
Oh, it seems so tough
Yeah, baby
Cash in me pocket, see me big 'bout cha
Cash in me pocket, see me big 'bout cha
Brand new car, see me big 'bout cha
Brand new car, see me big 'bout cha
Herb in me pocket, see me big 'bout cha
Passport’s full, see me big 'bout cha
Man on my arm, see me big 'bout cha
Beauty treatment, see me big 'bout cha
I just can’t get enough, when will I get enough?
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough
Oh, it seems so tough
I just can’t get enough, when will I get enough?
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough
Oh, it seems so tough
I just can’t get enough, when will I get enough?
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough
Oh, it seems so tough
I just can’t get enough, when will I get enough?
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough
Oh, it seems so tough
I just can’t get enough, when will I get enough?
It makes me feel so rough, oh, it makes me feel so rough
When I can’t get enough, when will I get enough
Oh, it seems so tough

(traducción)

Todo el mundo quiere hacer sus propias cosas
Pero la inflación está aumentando.
Todo el mundo quiere un poco de felicidad
Pero todos tenemos que pagar un precio
Efectivo en la mano es todo lo que quieren
Efectivo en la mano es todo lo que necesitan
Así es hoy
Efectivo en la mano es todo lo que quiero
Efectivo en la mano es todo lo que necesito
Me ayuda durante el día.
Simplemente no puedo tener suficiente, ¿cuándo tendré suficiente?
Me hace sentir tan rudo, oh, me hace sentir tan rudo
Cuando no puedo obtener suficiente, ¿cuándo tendré suficiente?
Oh, parece tan difícil
Nadie realmente quiere conocerme
No estoy lo suficientemente feliz por ellos.
Nadie realmente quiere ayudarme
Solo pueden ayudarse a si mismos
Efectivo en la mano es todo lo que quieren
Efectivo en la mano es todo lo que necesitan
Así es hoy
Efectivo en la mano es todo lo que quiero
Efectivo en la mano es todo lo que necesito
Me ayuda durante el día.
Simplemente no puedo tener suficiente, ¿cuándo tendré suficiente?
Me hace sentir tan rudo, oh, me hace sentir tan rudo
Cuando no puedo obtener suficiente, ¿cuándo tendré suficiente?
Oh, parece tan difícil
Simplemente no puedo tener suficiente, ¿cuándo tendré suficiente?
Me hace sentir tan rudo, oh, me hace sentir tan rudo
Cuando no puedo obtener suficiente, ¿cuándo tendré suficiente?
Oh, parece tan difícil
Sí bebé
Efectivo en mi bolsillo, mírame en grande sobre cha
Efectivo en mi bolsillo, mírame en grande sobre cha
Coche nuevo, mírame a lo grande sobre cha
Coche nuevo, mírame a lo grande sobre cha
Hierba en mi bolsillo, mírame grande sobre cha
El pasaporte está lleno, mírame en grande sobre cha
Hombre en mi brazo, mírame grande sobre cha
Tratamiento de belleza, mírame en grande sobre cha
Simplemente no puedo tener suficiente, ¿cuándo tendré suficiente?
Me hace sentir tan rudo, oh, me hace sentir tan rudo
Cuando no puedo tener suficiente, ¿cuándo tendré suficiente?
Oh, parece tan difícil
Simplemente no puedo tener suficiente, ¿cuándo tendré suficiente?
Me hace sentir tan rudo, oh, me hace sentir tan rudo
Cuando no puedo tener suficiente, ¿cuándo tendré suficiente?
Oh, parece tan difícil
Simplemente no puedo tener suficiente, ¿cuándo tendré suficiente?
Me hace sentir tan rudo, oh, me hace sentir tan rudo
Cuando no puedo tener suficiente, ¿cuándo tendré suficiente?
Oh, parece tan difícil
Simplemente no puedo tener suficiente, ¿cuándo tendré suficiente?
Me hace sentir tan rudo, oh, me hace sentir tan rudo
Cuando no puedo tener suficiente, ¿cuándo tendré suficiente?
Oh, parece tan difícil
Simplemente no puedo tener suficiente, ¿cuándo tendré suficiente?
Me hace sentir tan rudo, oh, me hace sentir tan rudo
Cuando no puedo tener suficiente, ¿cuándo tendré suficiente?
Oh, parece tan difícil