Traducción de la letra de la canción Can't Make Up My Mind - Sonique

Can't Make Up My Mind (original)

Feelings deep inside of me, I know it’s there and it wants to be free,
But Im not sure.
These emotions, I have a little fear, but I’ll find strength in my tears
I don’t know who is wrong, so I will just sing this —
(Chorus)
I cannot make up mine,
Should I be good or bad,
Should I go with the flow,
Will I take control?
It may not be up to me, it must be up to you,
I don’t know what to do, maybe I’ll call on you.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Verse 2)
I feel as light as a feather
My heart is broken
Should I move on?
Im not sure.
These emotions, I have a little fear, but I’ll find strength In my tears.
I don’t know who is wrong, so I will just sing this —
(Chorus x2)
Yeah, yeah
I just don’t know, yeah (x4)
(Chorus x2)
Yeah (x4)
I Call on you, it’s never hard on you (x2)
(Chorus) til fade

Can't Make Up My Mind (traducción)

Sentimientos muy dentro de mí, sé que está ahí y quiere ser libre,
Pero no estoy seguro.
Estas emociones, tengo un poco de miedo, pero encontraré fuerza en mis lágrimas
No sé quién está equivocado, así que solo cantaré esto:
(Coro)
no puedo compensar el mio,
¿Debo ser bueno o malo,
¿Debería ir con la corriente,
¿Tomaré el control?
Puede que no dependa de mí, debe depender de ti,
No sé qué hacer, tal vez te llame.
Sí, sí, sí, sí, sí
(Verso 2)
Me siento tan ligero como una pluma
Mi corazón esta roto
¿Debería seguir adelante?
No estoy seguro.
Estas emociones, tengo un poco de miedo, pero encontraré fuerza en mis lágrimas.
No sé quién está equivocado, así que solo cantaré esto:
(Coro x2)
Sí, sí
No sé, sí (x4)
(Coro x2)
si (x4)
Te llamo, nunca te cuesta (x2)
(Estribillo) hasta que se desvanezca