Traducción de la letra de la canción Hear My Cry - Sonique

Hear My Cry (original)

But nothing seems to get through to you
So many hungry people are dying
So what are we gonna do?
What are we gonna do?
Think about it, yeah
What are we gonna do about it?
Hear the voices, hear them calling
Calling out to you
I wanna live on a happier planet
Where judgement is not by color of skin
I wanna live on a happier planet
Where I’m respected for the love I give
Oh yeah, ah
So don’t you hear my cry?
I’m calling out, I’m calling out to you
Oh yeah, ah
So don’t you hear my cry?
Sadness sweeping over the world
Can’t you feel it?
Why is it so hard for us to love?
And so easy to hate?
I wanna live on a happier planet
Where judgement is not by color of skin
I wanna live on a happier planet
Where I’m respected for the love I give
Oh yeah, ah
So don’t you hear my cry
I’m calling out to, I’m calling out to you
Oh yeah, ah
Don’t you hear my cry?
Oh yeah, ah
So don’t you hear my cry
I’m calling out to, I’m calling out to you
Oh yeah, ah
Don’t you hear my cry?
Traveled all around the earth
Searching for a love — it’s hard to find
So hard to find
I go home switch on my TV
All I see is pain, and there’s no gain
When will it end?
Take it from me, my heart is yearning
How long can this carry on?
Seeking the source of my inspiration
To set my spirit free
Don’t you hear my cry?
I’m calling out to, I’m calling out to you
Oh yeah, ah
So don’t you hear my cry

(traducción)

Pero nada parece llegar a ti
Tantas personas hambrientas están muriendo
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer?
Piénsalo, sí
¿Qué vamos a hacer al respecto?
Escucha las voces, escúchalas llamando
llamándote
Quiero vivir en un planeta más feliz
Donde el juicio no es por el color de la piel
Quiero vivir en un planeta más feliz
Donde soy respetado por el amor que doy
Oh sí, ah
Entonces, ¿no escuchas mi llanto?
Te estoy llamando, te estoy llamando
Oh sí, ah
Entonces, ¿no escuchas mi llanto?
Tristeza barriendo el mundo
¿No puedes sentirlo?
¿Por qué nos cuesta tanto amar?
¿Y tan fácil de odiar?
Quiero vivir en un planeta más feliz
Donde el juicio no es por el color de la piel
Quiero vivir en un planeta más feliz
Donde soy respetado por el amor que doy
Oh sí, ah
Así que no escuchas mi llanto
Te estoy llamando, te estoy llamando
Oh sí, ah
¿No escuchas mi llanto?
Oh sí, ah
Así que no escuchas mi llanto
Te estoy llamando, te estoy llamando
Oh sí, ah
¿No escuchas mi llanto?
Viajó por toda la tierra
Buscando un amor, es difícil de encontrar
Tan difícil de encontrar
Voy a casa, enciendo mi televisor
Todo lo que veo es dolor, y no hay ganancia
¿Cuando terminará?
Tómalo de mí, mi corazón está anhelando
¿Cuánto tiempo puede continuar esto?
Buscando la fuente de mi inspiración
Para liberar mi espíritu
¿No escuchas mi llanto?
Te estoy llamando, te estoy llamando
Oh sí, ah
Así que no escuchas mi llanto