Traducción de la letra de la canción Hold Me Now - Sonique

Hold Me Now (original)

You push away my hand
You turn on and tell me that one day
I will understand
And I will thank you, oh baby
I wanna sleep tonight
Oh Can’t you hold me cuz I am ackin'
And I am too weak to fight
And I feel.
I am going crazy
Now I hear you’re saying goodbye
And I am broken baby
Cuz I know I’ve got to survive
On my own
Now I have loved you most of my life
More than anybody
Can’t you hold me now
It’s just to say goodbye, baby
I feel a chill inside
And this … sadness surrounds me
Without you by my side
A black shadow surrounds me
This was meant to be
I’ve cried it all
And now I am empty
I am loosing sanity
If you’re gone.
So who will save me?..

Hold Me Now (traducción)

Apartas mi mano
Te enciendes y me dices que un día
Lo entenderé
Y te lo agradeceré, oh bebé
quiero dormir esta noche
Oh, ¿no puedes abrazarme porque estoy volviendo?
Y soy demasiado débil para luchar
Y me siento.
Me estoy volviendo loco
Ahora escucho que te estás despidiendo
Y estoy roto bebe
Porque sé que tengo que sobrevivir
Por mi cuenta
Ahora te he amado la mayor parte de mi vida
más que nadie
¿No puedes abrazarme ahora?
Es solo para decir adios bebe
Siento un escalofrío por dentro
Y esta… tristeza me envuelve
Sin ti a mi lado
Una sombra negra me rodea
Esto estaba destinado a ser
lo he llorado todo
Y ahora estoy vacío
Estoy perdiendo la cordura
Si te fuiste.
Entonces, ¿quién me salvará?...