Traducción de la letra de la canción Gilt Complex - Sons and Daughters

Gilt Complex (original)

She has a gilt complex
Break her neck
And now she’s run, run, running right over the edge
Had a gilt complex
Poison pen
She’s signing her name and she’s forgetting her friends
Had a gilt complex
Break her neck
And now she worry, worry, worries for the good of her wealth
This gilt complex
Useless effect
Now she suffer, suffer, suffers, destroying her health
He has a gilt complex
Break his neck
And now he’s run, run, running right over the edge
Had a gilt complex
Poison pen
Signing his name, forgetting his friends
Had a gilt complex
Break his neck
And now he worry, worry, worries for the good of his wealth
This gilt complex
Useless effect
Now he suffer, suffer, suffers, destroying himself
All you see is all you’ll get
He’s trying to buy some kind of mettle
He’s not sure of all he has, but
Avarice is all that he’s made of…
And everybody knows
She has a gilt complex
Break her neck
And now she’s run, run, running right over the edge
Gilt complex
Poison pen
She’s signing her name and she’s forgetting her friends
Had a gilt complex
Break her neck
And now she worry, worry, worries for the good of her wealth
This gilt complex
Useless effect
Now she suffer, suffer, suffers, destroying herself
All you see is all you’ll get
She’s trying to buy some kind of mettle
She’s not sure of all she has, but
Avarice is all that she’s made of…
And everybody knows
What you see is what you’ll get
The star you see is just made of metal
He’s not sure of all he has, but
Avarice is all that he’s made of…
And everybody knows

(traducción)

Ella tiene un complejo dorado
romperle el cuello
Y ahora ella corre, corre, corre justo sobre el borde
Tenía un complejo dorado
pluma de veneno
Ella está firmando su nombre y se está olvidando de sus amigos
Tenía un complejo dorado
romperle el cuello
Y ahora ella se preocupa, se preocupa, se preocupa por el bien de su riqueza
Este complejo dorado
Efecto inútil
Ahora ella sufre, sufre, sufre, destruyendo su salud
Tiene complejo de dorado
romperle el cuello
Y ahora corre, corre, corre justo al borde
Tenía un complejo dorado
pluma de veneno
Firmando su nombre, olvidando a sus amigos
Tenía un complejo dorado
romperle el cuello
Y ahora se preocupa, se preocupa, se preocupa por el bien de su riqueza
Este complejo dorado
Efecto inútil
Ahora sufre, sufre, sufre, destruyéndose
Todo lo que ves es todo lo que obtendrás
Está tratando de comprar algún tipo de temple.
No está seguro de todo lo que tiene, pero
La avaricia es todo de lo que está hecho...
y todo el mundo sabe
Ella tiene un complejo dorado
romperle el cuello
Y ahora ella corre, corre, corre justo sobre el borde
complejo dorado
pluma de veneno
Ella está firmando su nombre y se está olvidando de sus amigos
Tenía un complejo dorado
romperle el cuello
Y ahora ella se preocupa, se preocupa, se preocupa por el bien de su riqueza
Este complejo dorado
Efecto inútil
Ahora ella sufre, sufre, sufre, destruyéndose
Todo lo que ves es todo lo que obtendrás
Ella está tratando de comprar algún tipo de temple
No está segura de todo lo que tiene, pero
La avaricia es todo de lo que está hecha...
y todo el mundo sabe
Lo que ves es lo que obtendrás
La estrella que ves está hecha de metal
No está seguro de todo lo que tiene, pero
La avaricia es todo de lo que está hecho...
y todo el mundo sabe