Traducción de la letra de la canción Rebel With The Ghost - Sons and Daughters

Rebel With The Ghost (original)

I can hear her late at night
Rattling along the corridor
Wearing my name around my neck
I’d long forgotten who I was
So I rebel with the ghost
Try to fight but my hands and feet are fading
Used to fall for it all
Now my weak insides are backed by gutless conversation
Na-na-na-na-na-na-na-na…
A spectre of your former self
No reflection in the mirror
When you least expect
Wearing my name around my neck
Apparently just self-possessed
So I rebel with the ghost
Try to fight but my hands and feet are fading
Holding on to the wall
Now my weak insides are backed by gutless conversation
Na-na-na-na-na-na-na-na…
I rebel with the ghost
Try to fight but my hands and feet are fading
Used to fall for it all
Now my weak insides are backed by gutless conversation
I rebel with the ghost
Try to fight but my hands and feet are fading
Holding on to the wall
Now my weak insides are backed by gutless conversation
Na-na-na-na-na-na-na-na…

Rebel With The Ghost (traducción)

Puedo escucharla tarde en la noche
Traqueteo a lo largo del corredor
Llevando mi nombre alrededor de mi cuello
Hacía tiempo que había olvidado quién era
Así que me rebelo con el fantasma
Trate de pelear pero mis manos y pies se están desvaneciendo
Solía ​​​​caer en todo
Ahora mi interior débil está respaldado por una conversación sin agallas
Na-na-na-na-na-na-na-na…
Un espectro de tu antiguo yo
Sin reflejo en el espejo
cuando menos te lo esperas
Llevando mi nombre alrededor de mi cuello
Aparentemente solo dueño de sí mismo
Así que me rebelo con el fantasma
Trate de pelear pero mis manos y pies se están desvaneciendo
Aferrándose a la pared
Ahora mi interior débil está respaldado por una conversación sin agallas
Na-na-na-na-na-na-na-na…
me rebelo con el fantasma
Trate de pelear pero mis manos y pies se están desvaneciendo
Solía ​​​​caer en todo
Ahora mi interior débil está respaldado por una conversación sin agallas
me rebelo con el fantasma
Trate de pelear pero mis manos y pies se están desvaneciendo
Aferrándose a la pared
Ahora mi interior débil está respaldado por una conversación sin agallas
Na-na-na-na-na-na-na-na…