Traducción de la letra de la canción The Nest - Sons and Daughters

The Nest (original)

Everything that happened here
Cannot happen when you’re dead
She safely said
Worry when you wake tonight
Is it all in your head?
So you want to run, deny
No time to sit and rest
Or re-address
All that comes to you
When you’re picturing the nest
And he never understands
That the photo in the drawer
Is all you’re looking for
Blue to grey, then back again
Watch the fading paper wall
Scratching at the window glass
Trees along the ledge
Are they in your head?
Creepers beat-beat-beat tonight
Picturing the nest
The sight at sixteen
Of the son she never had
Once she had a dream
Of the ones she’ll never have
Your ending
Your ending
Your ending
Your ending
You’re only half a person now
So fold over what is left
To be addressed
What you want when you wake tonight
Is it all in your head?
So you turn over, lie
Cradling this perfect mess
This home-made dress
You’ve seen what comes to those
Who put a picture in the nest
The sight at sixteen
Of the one she’ll never have
Once she had a dream
Of the son she’ll never have
Your ending
Your ending
Your ending
Your ending
The sight at sixteen
Of the ones she’ll never have
Once she had a dream
Of the son she’ll never have
Your ending
Your ending
Your ending
Your ending
Whoa-oh-oh
Ahh…

The Nest (traducción)

Todo lo que pasó aquí
No puede suceder cuando estás muerto
ella dijo con seguridad
Preocúpate cuando despiertes esta noche
¿Está todo en tu cabeza?
Así que quieres correr, negar
Sin tiempo para sentarse y descansar
O redireccionar
Todo lo que te llega
Cuando te imaginas el nido
Y nunca entiende
Que la foto en el cajón
es todo lo que buscas
De azul a gris y luego de vuelta
Mira la pared de papel que se desvanece
Rascarse en el vidrio de la ventana
árboles a lo largo de la cornisa
¿Están en tu cabeza?
Creepers latido-latido-latido esta noche
imaginando el nido
La vista a los dieciséis
Del hijo que nunca tuvo
Una vez ella tuvo un sueño
De los que ella nunca tendrá
tu final
tu final
tu final
tu final
Ahora solo eres la mitad de una persona
Así que dobla lo que queda
Ser dirigido
Lo que quieres cuando te despiertas esta noche
¿Está todo en tu cabeza?
Así que te das la vuelta, mientes
Acunando este lío perfecto
Este vestido hecho en casa
Has visto lo que les pasa a esos
Quien puso una foto en el nido
La vista a los dieciséis
De la que ella nunca tendrá
Una vez ella tuvo un sueño
Del hijo que nunca tendrá
tu final
tu final
tu final
tu final
La vista a los dieciséis
De los que ella nunca tendrá
Una vez ella tuvo un sueño
Del hijo que nunca tendrá
tu final
tu final
tu final
tu final
Whoa-oh-oh
Ah…