Traducción de la letra de la canción Espérance - soolking

Espérance (original)

Dis-moi pourquoi ils surveillent ma vida
Moi, j’suis resté l’même depuis «Dalida»
C’est pas l’argent, c’est Dieu qui m’a guidé
Moi, comme les miens, j’peux mourir pour mes idées
On s’sent plus fort ensemble, on voit plus l’temps passer
On voit plus l’temps passer
Un jour, tu t’en iras, tu finiras pas t’en lasser
Moi, j’ai chanté la paix, la tristesse et la joie
La misère aussi, car j’suis pas fils de bourgeois
J’achète pas les vues, moi, j’achète maison pour la mama
Le futur est traître comme tous ces politiciens
Moi, j’vais rester en bas avec tous ceux qui se battent
Comme toi, baba
Frérot, tout va vite
Ma vie, on la surveille beaucoup
Bah oui, l’espoir fait vivre
Moi, j’ai vu leur vrai visage mauve, bah oui
Yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah
Demain, c’est loin, ouais, j’espère qu’il s’ra meilleur qu’hier
Poto, rien n’est acquis, moi, j’demande à mama d’prier
Le futur fait peur, meilleur au pire, millionnaire ou pauvre (sku, sku, sku)
Ola chica, tu parles à moi ou mon oseille?
J’ai rêvé qu’un serpent me mordait dans mon sommeil
Crois-moi, ça fait plus mal quand tu tombes du sommet
C’que l'être humain t’a volé, Dieu te l’a redonné
Mucho, mucho dineros égale mucho, mucho problèmes
Ah, mucho, mucho problèmes
Frérot, tout va vite
Ma vie, on la surveille beaucoup
Bah oui, l’espoir fait vivre
Moi, j’ai vu leur vrai visage mauve, bah oui
Yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah
Frérot, tout va vite
Ma vie, on la surveille beaucoup
Bah oui, l’espoir fait vivre
Moi, j’ai vu leur vrai visage mauve, bah oui
Yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah, yeah, j’m’en fous
Eh, ah
J’m’en fous, j’m’en fous
J’m’en fous, j’m’en fous
J’m’en fous, j’m’en fous
J’m’en fous, j’m’en fous

Espérance (traducción)

Dime por qué están viendo mi vida
Yo me quedé igual desde "Dalida"
No es el dinero, es Dios quien me guio
Yo, como los míos, puedo morir por mis ideas
Nos sentimos más fuertes juntos, vemos pasar más tiempo
Ya no vemos pasar el tiempo
Un día te irás, no te cansarás
Yo canté paz, tristeza y alegría
Miseria también, porque no soy hijo de burgués
No compro vistas, compro casa para mamá
El futuro es traicionero como todos estos políticos
Yo, me quedaré abajo con todos los que luchan
como tú, baba
Hermano, todo va rápido.
Mi vida, la vemos mucho
pues si, la esperanza da vida
Yo, vi su verdadera cara morada, bueno, sí
sí
eh, ah, sí
eh, ah, sí
eh, ah, sí
Eh, ah, sí, no me importa
Eh, ah, sí, no me importa
Eh, ah, sí, no me importa
Eh, ah, sí, no me importa
Oye, ah
Mañana está lejos, sí, espero que sea mejor que ayer
Poto, nada se adquiere, yo le pido a mamá que ore
El futuro da miedo, mejor o peor, millonario o pobre (sku, sku, sku)
Ola chica, ¿me hablas a mí o a mi acedera?
soñé que una serpiente me mordía mientras dormía
Confía en mí, duele más cuando te caes de la parte superior.
Lo que el ser humano te robó, Dios te lo devolvió
Mucho, mucho dineros es igual a mucho, mucho problemas
Ah, muchos, muchos problemas
Hermano, todo va rápido.
Mi vida, la vemos mucho
pues si, la esperanza da vida
Yo, vi su verdadera cara morada, bueno, sí
sí
eh, ah, sí
eh, ah, sí
eh, ah, sí
Eh, ah, sí, no me importa
Eh, ah, sí, no me importa
Eh, ah, sí, no me importa
Eh, ah, sí, no me importa
Oye, ah
Hermano, todo va rápido.
Mi vida, la vemos mucho
pues si, la esperanza da vida
Yo, vi su verdadera cara morada, bueno, sí
sí
eh, ah, sí
eh, ah, sí
eh, ah, sí
Eh, ah, sí, no me importa
Eh, ah, sí, no me importa
Eh, ah, sí, no me importa
Eh, ah, sí, no me importa
Oye, ah
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa
no me importa, no me importa