Traducción de la letra de la canción Paradise - soolking

Paradise (original)

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Yeah
Boy in the hood depuis que j’suis môme
Moi et la débrouille, on a dansé le slow
Comme dans ta tombe, t’es en bas, t’es solo
La paix, c’est risqué, elle attire la mort
OGs, OGs
J’suis avec Naz Dos, Djamel dans le biz
Je dégoupille mon vécu explosif
Je t’ai raconté ma vie, tu m’as dit c’est un film
One love à toute ma jungle, ouais
Sans vous, j’serais au hebs avec le corps mutilé
Et depuis, j’ai fait du chemin et j’essaye
De vous rendre heureux tous les jours que Dieu fait
Sors la guitare, sors la guitare
J’ai deux trois mots à dire à la mille-fa
Depuis 2009, c’est grâce à vous
Avec rien, on a remonté le niveau
Ici, c’est pas le paradise, mais j’vous ai vous dans ma life
Ici, c’est pas le paradise, heureusement que j’vous ai dans ma life
Ici, c’est pas le paradise, mais j’vous ai vous dans ma life
Ici, c’est pas le paradise, heureusement que vous êtes dans ma life
Dans ma life, merci d'être là dans ma life
Dans ma life, heureusement que j’vous ai dans ma life
Dans ma life, merci d'être là dans ma life
Paradise
Mon chemin s’illumine comme dans Billie Jean
Mon passé a souri quand il a vu mon futur
J’vais à l’Eldorado avec l'équipe
Pas besoin de boussole, j’ai votre amour qui me guide
Des hommes, sahbi, chez nous personne fuit
Quand c’est la vie difficile, réussite nous excite
Ce qui ne tue pas rend plus fort mais nous rend moins gentils
J’te l’ai déjà dit: un pied dans le hram, l’autre dans le din
Et comme hier, j’ai pas changé d'équipe
Équipe qui gagne, qui oublie pas d’où elle est partie
Dieu pour tous, tous pour un
Les mêmes joies et les mêmes chagrins
Ici, c’est pas le paradise, mais j’vous ai vous dans ma life
Ici, c’est pas le paradise, heureusement que j’vous ai dans ma life
Ici, c’est pas le paradise, mais j’vous ai vous dans ma life
Ici, c’est pas le paradise, heureusement que vous êtes dans ma life
Dans ma life, merci d'être là dans ma life
Dans ma life, heureusement que j’vous ai dans ma life
Dans ma life, merci d'être là dans ma life
Paradise
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la

Paradise (traducción)

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
sí
Chico en el barrio desde que era un niño
Yo y pasando, bailamos lento
Como en tu tumba, estás deprimido, estás solo
La paz es arriesgada, atrae la muerte
OG, OG
Estoy con Naz Dos, Djamel en el negocio
Desabrocho mi experiencia explosiva
Te conté mi vida, me dijiste que es una película
Un amor a toda mi jungla, sí
Sin ti estaría en casa con el cuerpo mutilado
Y desde entonces he recorrido un largo camino y estoy intentando
Para hacerte feliz cada día que Dios hace
Saca la guitarra, saca la guitarra
Tengo dos tres palabras que decir a las mil fa
Desde 2009, es gracias a ti
Sin nada subimos de nivel
Aquí no es el paraíso, pero te tengo en mi vida
Aquí no es el paraíso, por suerte te tengo en mi vida.
Aquí no es el paraíso, pero te tengo en mi vida
Aquí no es el paraíso, por suerte estás en mi vida.
En mi vida, gracias por estar ahí en mi vida
En mi vida, afortunadamente te tengo en mi vida
En mi vida, gracias por estar ahí en mi vida
Paraíso
Mi camino se ilumina como en Billie Jean
Mi pasado sonrió al ver mi futuro
me voy a eldorado con el equipo
No necesito brújula, tengo tu amor para guiarme
Hombres, sahbi, con nosotros nadie huye
Cuando la vida es dura, el éxito nos emociona
Lo que no mata nos hace más fuertes pero nos hace menos amables
Ya te lo dije: un pie en el hram, el otro en el din
Y como ayer, no he cambiado de equipo
Equipo que gana, que no olvida donde empezó
Dios para todos, todos para uno
Las mismas alegrías y las mismas penas.
Aquí no es el paraíso, pero te tengo en mi vida
Aquí no es el paraíso, por suerte te tengo en mi vida.
Aquí no es el paraíso, pero te tengo en mi vida
Aquí no es el paraíso, por suerte estás en mi vida.
En mi vida, gracias por estar ahí en mi vida
En mi vida, afortunadamente te tengo en mi vida
En mi vida, gracias por estar ahí en mi vida
Paraíso
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la