Traducción de la letra de la canción Little Things - Sophie Villy

Little Things (original)

Every little thing I see
Makes life so different to me
Everyday
Everyday.
Every little thing I do
Is like picking raindrops
Up for you
To make some rain,
To make some rain.
The cold night is hiding in my shadow
When I sleep
Once again,
And I’m trying not to let the sun fall
Down on the grass.
Every little thing I get
Comes from every little child I’ve met
On my way
On my way.
That brings me to the empty shelf
Where I try to put another book
Of my memories.
The cold night is hiding in my shadow
When I sleep
Once again
And I’m trying not to let the sun fall
Down on the grass
The cold night is hiding in my shadow
When I sleep
Once again
And I’m trying not to let the sun fall Down on the grass.
Every little thing I have
Comes from tiny raindrops
That I gave to you
To you.
If you keep them
They will grow
Maybe someday they’ll be
A waterfall for you
For you
If you keep them
If you keep them
If you keep them
If you keep them
Look, how they fall
Look how they fall
Look how they fall
If you keep them

(traducción)

Cada pequeña cosa que veo
Me hace la vida tan diferente
Todos los días
Todos los días.
Cada pequeña cosa que hago
es como recoger gotas de lluvia
Arriba para ti
Para hacer un poco de lluvia,
Para hacer un poco de lluvia.
La fría noche se esconde en mi sombra
Cuando yo duermo
Una vez más,
Y estoy tratando de no dejar que el sol caiga
Abajo en la hierba.
Cada pequeña cosa que recibo
Viene de cada niño pequeño que he conocido
En camino
En camino.
Eso me lleva al estante vacío
Donde trato de poner otro libro
De mis recuerdos.
La fría noche se esconde en mi sombra
Cuando yo duermo
Una vez más
Y estoy tratando de no dejar que el sol caiga
Abajo en la hierba
La fría noche se esconde en mi sombra
Cuando yo duermo
Una vez más
Y estoy tratando de no dejar que el sol caiga sobre la hierba.
Cada pequeña cosa que tengo
Viene de pequeñas gotas de lluvia
Que te di
Para ti.
Si los guardas
ellos crecerán
Tal vez algún día serán
Una cascada para ti
Para usted
Si los guardas
Si los guardas
Si los guardas
Si los guardas
Mira como caen
mira como caen
mira como caen
Si los guardas