Traducción de la letra de la canción Mother Fish - Sophie Villy

Mother Fish (original)

There’s one day in the year
When she takes me to swim,
There’s one way on the earth
She’s gonna walk with me.
She was born to fly,
But she decided to swim.
In the cold, cold waters
She’s got everything she needs.
In any case
On any wave
She’s the best
She’s the best
She’s the best time diver
She’s my heart
My devoted friend
My Mother Fish.
Yesterday we’ve talked
About the things we really miss
The only thing she wanted
Was real peace.
She can swim everywhere
But she lives only here, with me.
Yes, she does.
We don’t need no food, no money
We have water and love.
In any case
On any wave
She’s the best
She’s the best
She’s the best time diver
(best kind of woman)
She’s my heart
My devoted friend
My Mother Fish.
She’s always there
When she hears me crying
She drinks my tears
The way I drink my wine.
I don’t now how.
I don’t know how she does,
My Mother Fish.

(traducción)

Hay un día en el año
Cuando me lleva a nadar,
Hay una manera en la tierra
Ella va a caminar conmigo.
Ella nació para volar,
Pero ella decidió nadar.
En las aguas frías y frías
Ella tiene todo lo que necesita.
En todo caso
En cualquier ola
Ella es la mejor
Ella es la mejor
Ella es la mejor buceadora del tiempo.
ella es mi corazon
mi devoto amigo
Mi Madre Pez.
ayer hemos hablado
Sobre las cosas que realmente extrañamos
Lo único que ella quería
Era paz real.
Ella puede nadar en todas partes.
Pero ella vive sólo aquí, conmigo.
Si ella lo hace.
No necesitamos comida, ni dinero
Tenemos agua y amor.
En todo caso
En cualquier ola
Ella es la mejor
Ella es la mejor
Ella es la mejor buceadora del tiempo.
(mejor tipo de mujer)
ella es mi corazon
mi devoto amigo
Mi Madre Pez.
ella siempre esta ahi
Cuando me escucha llorar
ella bebe mis lagrimas
La forma en que bebo mi vino.
No sé cómo.
no sé cómo lo hace,
Mi Madre Pez.