Traducción de la letra de la canción Song To Luca - Sophie Villy

Song To Luca (original)

We forget our thoughts
We get on the road
We forget all the roads
That were gone before.
Trying to get fast
Trying to reach far
In so many spaces
Where is shown
What we are.
My dearest, I asked you to read
I asked to accept
What I’ve on this trip lived.
And these old songs are alive
And if you sing them and play
You’ll stay free for your whole life.
Please, please, make it simple
Make it the way you hear.
And promise not to be scared
To say what you really feel.
We forget our thoughts
We get on the road
We forget all the roads that were gone before.
Trying to get fast, trying to reach far
In so many spaces where is shown what we are.?!
«But man is nothing else,
but what he makes of himself».

(traducción)

Olvidamos nuestros pensamientos
Nos ponemos en camino
Nos olvidamos de todos los caminos
Que se habían ido antes.
Intentando ser rápido
Tratando de llegar lejos
En tantos espacios
Donde se muestra
Que somos.
Mi querido, te pedí que leyeras
Pedí aceptar
Lo que he vivido en este viaje.
Y estas viejas canciones están vivas
Y si las cantas y tocas
Serás libre durante toda tu vida.
Por favor, hazlo simple
Hazlo de la forma en que escuchas.
Y promete no tener miedo
Para decir lo que realmente sientes.
Olvidamos nuestros pensamientos
Nos ponemos en camino
Olvidamos todos los caminos que se fueron antes.
Tratando de ser rápido, tratando de llegar lejos
En tantos espacios donde se muestra lo que somos.?!
«Pero el hombre no es otra cosa,
sino lo que hace de sí mismo».