Traducción de la letra de la canción Downwards to Deliverance - Soul Demise

Downwards to Deliverance (original)

Sitting imprisoned in a chair
Only suicide can liberate me
Set me free from this slavery
Visions of death show me the way
If I could escape this vicious circle
To experience the joy of healthiness
Doomed to death sinister thoughts
I’m a prisoner in myself
Stolen is the power of my limbs
Dreams about death in me
In me
Motionless tied to a chair
Try to escape this slavery
Sickness is imprisoning me
Thoughts about suicide arise
I’m falling
The stench of death is in the air
Awakening in emptiness
The burden is gone, my soul is free
Open my eyes but I can’t see
An unknown place
Don’t want back to this occurrence
The path to freedom I will explore
The stench of death is in the air
Drifting without control to the end
Death’s hand had pushed me down
Down into the abyss of nothingness
Path to freedom I will explore
Awaiting reception into hell
If I could escape this vicious circle
To experience the joy of healthiness

Downwards to Deliverance (traducción)

Sentado preso en una silla
Solo el suicidio puede liberarme
Libérame de esta esclavitud
Las visiones de la muerte me muestran el camino
Si pudiera escapar de este círculo vicioso
Experimentar la alegría de la salud
Pensamientos siniestros condenados a muerte
Soy un prisionero en mi mismo
Robado es el poder de mis extremidades
Sueños con la muerte en mi
En mi
Inmóvil atado a una silla
Intenta escapar de esta esclavitud
La enfermedad me aprisiona
Surgen pensamientos de suicidio
Estoy cayendo
El hedor de la muerte está en el aire
Despertar en el vacío
La carga se ha ido, mi alma es libre
Abro mis ojos pero no puedo ver
Un lugar desconocido
No quiero volver a este suceso
El camino a la libertad exploraré
El hedor de la muerte está en el aire
A la deriva sin control hasta el final
La mano de la muerte me había empujado hacia abajo
Abajo en el abismo de la nada
Camino a la libertad que exploraré
En espera de la recepción en el infierno
Si pudiera escapar de este círculo vicioso
Experimentar la alegría de la salud