Traducción de la letra de la canción In Vain - Soul Demise

In Vain (original)

You feel the power in your limbs
Feel the power in your veins
Heading for some other luxuries
Something you do again and again
Haven’t you been told for ages
Haven’t you been told long ago
That the treasures hoarded up in earth
On your final path they can not follow
Never ever wasted a single thought
On higher values
Like a mirror of society
You reflect a form of life
Obvious to me
All your greedy efforts
Haven’t you been told for ages
Haven’t you been told long ago
That the treasures hoarded up in earth
I hate your equals — the likes of you
Don’t appreciate — any of you
All of your low motives
Are damned and in vain
All your greedy efforts
Forever in vain
Never, ever
Never ever wasted a single thought
On higher values
Like a mirror of society
All of your low motives
Are damned and in vain
All your greedy efforts
Forever in vain, in vain
Forever in vain

(traducción)

Sientes el poder en tus extremidades
Siente el poder en tus venas
Rumbo a otros lujos
Algo que haces una y otra vez
¿No te han dicho durante siglos?
¿No te han dicho hace mucho tiempo
Que los tesoros atesorados en la tierra
En tu camino final no pueden seguir
Nunca jamás desperdicié un solo pensamiento
En valores más altos
Como un espejo de la sociedad
Reflejas una forma de vida
obvio para mi
Todos tus esfuerzos codiciosos
¿No te han dicho durante siglos?
¿No te han dicho hace mucho tiempo
Que los tesoros atesorados en la tierra
Odio a tus iguales, a los que son como tú
No aprecio ninguno de ustedes
Todos tus bajos motivos
son condenados y en vano
Todos tus esfuerzos codiciosos
para siempre en vano
Nunca jamás
Nunca jamás desperdicié un solo pensamiento
En valores más altos
Como un espejo de la sociedad
Todos tus bajos motivos
son condenados y en vano
Todos tus esfuerzos codiciosos
Siempre en vano, en vano
para siempre en vano