Letras de Inside My Emptiness - Soul Demise

Inside My Emptiness (original)

Walking through a desert of dead emotions
Glancing to the left and to the right
Nothing’s visible except desolation
Shining bones indicate what has been
Devoid of any human feeling
Nothing proves if I’m still alive or already dead
Like a frozen lake, neither hills nor dales
Monotony is all I experience
In my mental solitude I ignore any help
All of a sudden my soul was slightly touched
Unexpected as I was I withdrew — for a moment
But curiosity couldn’t be ignored
This little light came into my dull life
Somebody had broken my internal isolation
An isolation which came too slowly to be realized
Inside my emptiness
A shocking stream of pain penetrated me
Brutal and merciless the truth, obviously
Inside my emptiness
Squirming like a worm, blasting like a storm
But at the end
Gratefulness is what I know feel
You are responsible — can you see
My life has changed — no more fear
No more fear
This little light grew and with it my emotions
I couldn’t avoid, I wouldn’t avoid
Like a mirror it has shown me my inner self
A view that went deep — beneath my skin
I was touched to tears — impossible
My isolated and protected soul — torn apart

(traducción)

Caminando por un desierto de emociones muertas
Mirando a la izquierda y a la derecha
Nada es visible excepto la desolación
Los huesos brillantes indican lo que ha sido
Desprovisto de cualquier sentimiento humano
Nada prueba si sigo vivo o si ya estoy muerto
Como un lago helado, sin colinas ni valles
La monotonía es todo lo que experimento
En mi soledad mental ignoro cualquier ayuda
De repente, mi alma se conmovió levemente.
Por inesperado que fuera, me retiré por un momento
Pero la curiosidad no podía ser ignorada.
Esta pequeña luz entró en mi vida aburrida
Alguien había roto mi aislamiento interno
Un aislamiento que llegó demasiado lento para ser realizado
Dentro de mi vacío
Una corriente impactante de dolor me penetró
Brutal y despiadada la verdad, obviamente
Dentro de mi vacío
Retorciéndose como un gusano, explotando como una tormenta
pero al final
Agradecimiento es lo que sé sentir
Eres responsable, ¿puedes ver
Mi vida ha cambiado, no más miedo
No mas miedo
Esta lucecita creció y con ella mis emociones
No pude evitar, no evitaría
Como un espejo me ha mostrado mi yo interior
Una vista que fue profunda, debajo de mi piel
Me conmovió hasta las lágrimas, imposible
Mi alma aislada y protegida, destrozada