Traducción de la letra de la canción Trapped In a Body - Soul Demise

Trapped In a Body (original)

All over sudden something was extremely wrong
The «system» went down with a supersonic bang
Due to unknown reasons far beyond control
A reliable mechanism refused to work
Much to soon it turned out as a fatal mistake
To believe in human technology nonetheless a fake
No dignity at all — regarded by physicians like a thing
No dignity at all — nothing to loose yet enough to win
Trapped in a body — when mind and flesh divide
Trapped in a body — imprisoned soul inside
The mortal shell rejected working and isolated your mind
Meant no further communication — a unreal form of life
Yet you could still feel the presence of the ones you love
Accompanying you during the time
And then you were certain that it’s half as difficult to go
For feeling deep emotions streaming between your souls
Since your family was near, close to you, right by your side
They filled your heart with power and calmed your mind
Memories keep you alive preserved in the hearts of your beloved
Finally you found salvation in your paradise above

Trapped In a Body (traducción)

De repente algo estaba extremadamente mal
El «sistema» se vino abajo con un estallido supersónico
Debido a razones desconocidas fuera de nuestro control
Un mecanismo confiable se negó a funcionar
Demasiado pronto resultó ser un error fatal
Creer en la tecnología humana, sin embargo, una falsificación
Ninguna dignidad en absoluto, considerada por los médicos como una cosa
Sin dignidad en absoluto, nada que perder pero lo suficiente para ganar
Atrapado en un cuerpo, cuando la mente y la carne se dividen
Atrapado en un cuerpo, alma aprisionada dentro
El caparazón mortal rechazó trabajar y aisló tu mente
No significaba más comunicación: una forma de vida irreal
Sin embargo, todavía puedes sentir la presencia de los que amas
Acompañándote durante el tiempo
Y luego estabas seguro de que es la mitad de difícil ir
Por sentir emociones profundas fluyendo entre sus almas
Ya que tu familia estaba cerca, cerca de ti, justo a tu lado
Llenaron tu corazón de poder y calmaron tu mente
Los recuerdos te mantienen vivo preservado en los corazones de tu amado
Finalmente encontraste la salvación en tu paraíso arriba