Traducción de la letra de la canción The Curse of the Moon - Sound Storm

The Curse of the Moon (original)

I flee from you
I flee from you
When the moon is shining among the stars
(This is the curse of the moon)
She deceives my eyes, deceives my senses
Her light makes me so wild
What she created makes my shadow burning
Made my soul standing in the valley of the dead
What she donated is my heart bleeding
Made my soul standing in the valley of the dead
Now the moon is rising again, slowly charming my gaze
My curse takes it’s course, again
I flee from you
I flee from you
When I feel your scent, blend with my mind
When you’re leaving your crypt, touched by the moon
Your skins burn for me
What she created makes my shadow burning
Made my soul standing in the valley of the dead
What she donated is my heart bleeding
Made my soul standing in the valley of the dead
Moonlight, shining bright so high, you are the sun of the damned
Keeper of my destiny
Moonlight, shining bright so high
Living your curse again
There is no difference between man and beast
And nobody cares, you know, that I’m here for you
Hearing my howl in the night
Hearing my howl
I flee from you
I flee from you
When the moon is shining among the stars
(This is the curse of the moon)
She deceives my eyes, deceives my senses
Her light makes me so wild
What she created makes my shadow burning
Made my soul standing in the valley of the dead
What she donated is my heart bleeding
Made my soul standing in the valley of the dead
I know, I’ve tried to disappear, fraught with my rage
Hounded by everyone I met
I know, you will not forgive, it’s my life to live
Now you run away, far away from me
You’re hearing my howl, now, I am the Beast
This is the curse of the moon
I’m tasting your fear, now, spread in the air
You’re facing the Death, now
I’m the mastiff of Hell
Moonlight, shining bright so high, you are the sun of the damned
Keeper of my destiny
Moonlight, shining bright so high
Living your curse again
There is no difference between man and beast
And nobody cares, you know, that I’m here for you
Hearing my howl in the night

(traducción)

huyo de ti
huyo de ti
Cuando la luna brilla entre las estrellas
(Esta es la maldición de la luna)
Ella engaña mis ojos, engaña mis sentidos
Su luz me vuelve tan salvaje
Lo que ella creó hace que mi sombra arda
Hizo que mi alma se parara en el valle de los muertos
Lo que ella donó es mi corazón sangrando
Hizo que mi alma se parara en el valle de los muertos
Ahora la luna vuelve a salir, encantando lentamente mi mirada
Mi maldición sigue su curso, otra vez
huyo de ti
huyo de ti
Cuando siento tu aroma, mézclate con mi mente
Cuando sales de tu cripta, tocado por la luna
Tus pieles arden por mi
Lo que ella creó hace que mi sombra arda
Hizo que mi alma se parara en el valle de los muertos
Lo que ella donó es mi corazón sangrando
Hizo que mi alma se parara en el valle de los muertos
Luz de luna, brillando tan alto, eres el sol de los condenados
Guardián de mi destino
Luz de luna, brillando tan alto
Viviendo tu maldición otra vez
No hay diferencia entre el hombre y la bestia.
Y a nadie le importa, ya sabes, que estoy aquí para ti
Escuchando mi aullido en la noche
Escuchando mi aullido
huyo de ti
huyo de ti
Cuando la luna brilla entre las estrellas
(Esta es la maldición de la luna)
Ella engaña mis ojos, engaña mis sentidos
Su luz me vuelve tan salvaje
Lo que ella creó hace que mi sombra arda
Hizo que mi alma se parara en el valle de los muertos
Lo que ella donó es mi corazón sangrando
Hizo que mi alma se parara en el valle de los muertos
Lo sé, he tratado de desaparecer, cargado de mi rabia
Acosado por todos los que conocí
Lo sé, no perdonarás, es mi vida para vivir
Ahora huyes lejos de mi
Estás escuchando mi aullido, ahora, soy la Bestia
Esta es la maldición de la luna
Estoy saboreando tu miedo, ahora, esparcido en el aire
Te enfrentas a la Muerte, ahora
Soy el mastín del infierno
Luz de luna, brillando tan alto, eres el sol de los condenados
Guardián de mi destino
Luz de luna, brillando tan alto
Viviendo tu maldición otra vez
No hay diferencia entre el hombre y la bestia.
Y a nadie le importa, ya sabes, que estoy aquí para ti
Escuchando mi aullido en la noche