Traducción de la letra de la canción Float - Souvenirs, Davey Havok

Float (original)

I took a step outside
You said, «Don't be long»
What you didn’t know
Is I’m not coming home
I never thought I was the type
To let love fade
But I’d rather leave than
Push you away
Something that I want
Can be found in you
I know it hurts
But it’s the truth
You were my anchor
In the worst way
But I’d rather leave than
Push you away
I’m sleeping better without you beside me
But I won’t pretend like I don’t miss you madly
I thought you knew me, now I know you don’t
Maybe it took a fall to remember I float
Had to take a seat
Needed eye contact
But I wouldn’t show
You already know
Focused on your phone
See in my eyes
That’s when I
Took a step outside
I’m sleeping better without you beside me
But I won’t pretend like I don’t miss you madly
I thought you knew me, now I know you don’t
Maybe it took a fall to remember I float
I can’t see what is ahead
Honestly scared to death
I can’t see what is ahead
I’m honestly scared to…
I’m sleeping better without you beside me
But I won’t pretend like I don’t miss you madly
I thought you knew me, now I know you don’t
Maybe it took a fall to remember I float

Float (traducción)

Di un paso afuera
Dijiste, «No tardes»
lo que no sabias
¿No voy a volver a casa?
Nunca pensé que era del tipo
Para dejar que el amor se desvanezca
Pero prefiero irme que
alejarte
algo que quiero
Se puede encontrar en ti
Sé que duele
Pero es la verdad
eras mi ancla
De la peor manera
Pero prefiero irme que
alejarte
Estoy durmiendo mejor sin ti a mi lado
Pero no voy a fingir que no te extraño con locura
Pensé que me conocías, ahora sé que no
Tal vez fue necesaria una caída para recordar que floto
Tuve que tomar asiento
Contacto visual necesario
Pero no mostraría
Usted ya sabe
Enfocado en tu teléfono
Mira en mis ojos
Ahí es cuando yo
Dio un paso afuera
Estoy durmiendo mejor sin ti a mi lado
Pero no voy a fingir que no te extraño con locura
Pensé que me conocías, ahora sé que no
Tal vez fue necesaria una caída para recordar que floto
No puedo ver lo que hay adelante
Honestamente muerto de miedo
No puedo ver lo que hay adelante
Sinceramente tengo miedo de...
Estoy durmiendo mejor sin ti a mi lado
Pero no voy a fingir que no te extraño con locura
Pensé que me conocías, ahora sé que no
Tal vez fue necesaria una caída para recordar que floto