Traducción de la letra de la canción Linden Ave - Souvenirs

Linden Ave (original)

Things split, guts twist.
You can’t omit these parts from your life.
But you try with knife, cut quick, think twice.
Now you’re loose, losing blood, yeah I know.
Don’t you know how it works?
We grow from the worst.
You’re sad with no sun.
Feel better come spring.
You change with the turn of the leaves.
No wonder you want to go home all the time.
A safe place from anything new.
Don’t you know how it works?
We grow from the worst.
Forget it, just get me to the beach.
Is it the water that draws you home?
Or the rhythm of swaying palms?
Is it the stretch of Linden Ave?
That street looks so good this time of year.
That street looks so good any time of year.

Linden Ave (traducción)

Las cosas se dividen, las tripas se retuercen.
No puedes omitir estas partes de tu vida.
Pero intenta con un cuchillo, corta rápido, piénsalo dos veces.
Ahora estás suelto, perdiendo sangre, sí, lo sé.
¿No sabes cómo funciona?
Crecemos de lo peor.
Estás triste sin sol.
Siéntete mejor cuando llegue la primavera.
Cambias con el giro de las hojas.
No es de extrañar que quieras ir a casa todo el tiempo.
Un lugar seguro de cualquier novedad.
¿No sabes cómo funciona?
Crecemos de lo peor.
Olvídalo, solo llévame a la playa.
¿Es el agua lo que te atrae a casa?
¿O el ritmo de las palmas que se balancean?
¿Es el tramo de Linden Ave?
Esa calle se ve tan bien en esta época del año.
Esa calle se ve tan bien en cualquier época del año.