Traducción de la letra de la canción Candy Man - Spacehog

Candy Man (original)

Oh hear my prayer, you people please
Incline your tiny minds to me
It’s time to kiss the candyman
It’s high time you were here instead of
Fighting, I don’t want to fight
But if by chance the cold wind blows I’ve
Got the drugs to keep it up
Well, I know which way the money goes
Up and down the city road
In and out we reap and sow
Rewards I’ve lost and never known
Which way the money goes
Candyman, candyman, candyman
(The candyman took it)
Candyman, candyman, candyman
The money go round
So up and down the city roads
In and out we reap and sow
The rewards I’ve lost and never known
Which way the money grows
Money grows on money trees
Pay the price for liberties, and then
All we’ve lost is all we need
To feed those wilting seedlings
There’s more than stones and sticks at stake
If you pull a rope tight it will create
A tension like a brick will break
If thrown against the road
Candyman, candyman, candyman
(The candyman took it)
Candyman, candyman, candyman
Candyman, candyman, candyman
(The candyman took it)
Candyman, candyman, candyman
Oh yeah
Now the air is stinking breath
Like those who piss on thirsty men
I’ll raise my glass to all of them
In come the assholes who can smell the money
As they chase the blood and flesh as though they
Only ever had enough to keep their withered spirits up
There’s more than stones and sticks at stake
If you pull a rope tight it will create
A tension like a brick will break
If thrown against the road
Candyman, candyman, candyman
(The candyman took it)
Candyman, candyman, candyman
Candyman, candyman, candyman
(The candyman took it)
Candyman, candyman, candyman
Candyman, candyman, candyman
(The candyman took it)
Candyman, candyman, candyman
Candyman, candyman, candyman
(The candyman took it)
Candyman, candyman, candyman

Candy Man (traducción)

Oh, escucha mi oración, gente por favor
Incline sus pequeñas mentes hacia mí
Es hora de besar al hombre de los dulces.
Ya era hora de que estuvieras aquí en lugar de
peleando, no quiero pelear
Pero si por casualidad sopla el viento frío, he
Tengo las drogas para mantenerlo
Bueno, sé en qué dirección se va el dinero.
Arriba y abajo de la carretera de la ciudad
Dentro y fuera cosechamos y sembramos
Recompensas que he perdido y nunca he conocido
Hacia dónde va el dinero
hombre de caramelo, hombre de caramelo, hombre de caramelo
(El candyman lo tomó)
hombre de caramelo, hombre de caramelo, hombre de caramelo
El dinero da vueltas
Así que arriba y abajo de las calles de la ciudad
Dentro y fuera cosechamos y sembramos
Las recompensas que he perdido y nunca he conocido
De qué manera crece el dinero
El dinero crece en árboles de dinero
Pagar el precio de las libertades, y luego
Todo lo que hemos perdido es todo lo que necesitamos
Para alimentar esas plántulas marchitas
Hay más que piedras y palos en juego
Si tiras de una cuerda con fuerza, creará
Una tensión como un ladrillo se romperá
Si se tira contra la carretera
hombre de caramelo, hombre de caramelo, hombre de caramelo
(El candyman lo tomó)
hombre de caramelo, hombre de caramelo, hombre de caramelo
hombre de caramelo, hombre de caramelo, hombre de caramelo
(El candyman lo tomó)
hombre de caramelo, hombre de caramelo, hombre de caramelo
Oh sí
Ahora el aire huele mal
Como los que se mean en los hombres sedientos
Levantaré mi copa por todos ellos
Entran los imbéciles que pueden oler el dinero
Mientras persiguen la sangre y la carne como si
Solo alguna vez tuvieron suficiente para mantener sus espíritus marchitos
Hay más que piedras y palos en juego
Si tiras de una cuerda con fuerza, creará
Una tensión como un ladrillo se romperá
Si se tira contra la carretera
hombre de caramelo, hombre de caramelo, hombre de caramelo
(El candyman lo tomó)
hombre de caramelo, hombre de caramelo, hombre de caramelo
hombre de caramelo, hombre de caramelo, hombre de caramelo
(El candyman lo tomó)
hombre de caramelo, hombre de caramelo, hombre de caramelo
hombre de caramelo, hombre de caramelo, hombre de caramelo
(El candyman lo tomó)
hombre de caramelo, hombre de caramelo, hombre de caramelo
hombre de caramelo, hombre de caramelo, hombre de caramelo
(El candyman lo tomó)
hombre de caramelo, hombre de caramelo, hombre de caramelo